Исполнители эмиграции: Певица Елица и Цыганка Маня Орлова
|
|
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 00.16.29 | Сообщение # 1 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Певица Елица и Цыганка Маня Орлова (сборник записей из 17 песен, оцифровка с ленты). Формат файла: МР3 RAR.Аrhiv Битрейт: 192 кбит/с Размер: 66 МВ Елица - Yelitza (фрагмент LP-пластинки "ETERNELE RUSSE" - Les plus belles chansons interpretees en russe par YELITZA): 01. LES YEUX NOIRS (ОЧИ ЧЁРНЫЕ) 03. COCHER RALENTIS TES CHEVAUX (ЯМЩИК НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ) 04. ETRE OU NE PAS ETRE (ЭХ, БЫЛА НЕ БЫЛА) 05. LE CAMP TZIGANE (ЦЫГАНСКИЙ ТАБОР) 07. BOUBLITSHKI (БУБЛИЧКИ) 08. BRILLE MON ETOILE (ГОРИ МОЯ ЗВЕЗДА) 09. QU'IMPORTE LE CHAGRIN (ЧТО МНЕ ГОРЕ) 11. LE VOYAGE DES TZIGANES (ЕХАЛИ ЦЫГАНЕ) Цыганка Маня Орлова: 01. Ямщик не гони лошадей - Неизв. 02. На улице - Неизв. 03. Отцвели уж давно хризантемы - Неизв. 04. Иноходец - Неизв. 05. Случайно и просто - Цыганка Маня 06. Чёрные глаза - Цыганка Маня 07. Две гитары - Цыганка Маня 08. Гори, гори любовь цыганки - Цыганка Маня 09. Уходит день - Цыганка Маня Ссылка: http://www.megaupload.com/?d=ESWAE43M -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Благодарим за предоставленные оцифровки интернет-пользователей: Александра (г.Санкт-Петербург) и АГДАМ (г. Москва) за песни в исполнении Цыганки Мани Орловой.
Сообщение отредактировал bardist - Пятница, 2009-01-23, 20.53.33 |
|
| |
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 00.24.04 | Сообщение # 2 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| LP - "ETERNELLE RUSSIE" - Les plus belles chansons interpretees en russe par YELITZA LP - "ВЕЧНАЯ РОССИЯ" - Наиболее красивые песни, интерпретированные на русском языке Елицей Orchestre Dimitri Liakhoff - Оркестр под управлением Дмитрия Ляхова Folklore - Arr. F.Evsevsky (аранжировщик - Ф.Евсевский) Studio: Gravure Universelle PHILIPS stéréo/mono (S) 849.450 BY Made in France Оригинальный трек-лист пластинки: FACE-1: 01. LES YEUX NOIRS (Очи Чёрные) 02. JOUR ET NUIT (День и Ночь) 03. COCHER RALENTIS TES CHEVAUX (Ямщик, не гони лошадей) 04. ETRE OU NE PAS ETRE (Эх, была, не была) 05. LE CAMP TZIGANE (Прощай, мой табор) 06. J'AI TANT REVE (Я столько мечтал) FACE-2: 01. BOUBLITSHKI (Бублички) 02. BRILLE MON ETOILE (Гори-гори, моя звезда) 03. QU'IMPORTE LE CHAGRIN (Что мне горе) 04. PETITE PORTE DES JARDINS (Калитка) 05. LE VOYAGE DES TZIGANES (Ехали цыгане) 06. TAIS-TOI MA PEINE (Замолчи – ты моё наказанье) ---------------------------------------------------------------
Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2009-01-22, 00.26.09 |
|
| |
severnij-forum | Дата: Четверг, 2009-01-22, 01.23.37 | Сообщение # 3 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
| Спасибо. Очень интересные записи. Особенно певицы Елицы с оркестром Дмитрия Ляхова ("Полянка"). Голос у певицы редкостного тембра. Похоже все записи сборника конца 60-х и самого начала 70-х годов.
|
|
| |
NN | Дата: Четверг, 2009-01-22, 07.29.42 | Сообщение # 4 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Спасибо огромное! Только почему - Ельца? Там же написано - Елица.
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 21.21.23 | Сообщение # 5 |
Группа: Гости
| Бардист. "Маня" моя и я не из Питера, а из Москвы. Ты ошибся.
|
|
| |
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 21.49.31 | Сообщение # 6 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Для гостя (Агдам) сообщение №6 Да, действительно песни: 05. Случайно и просто - Цыганка Маня 06. Чёрные глаза - Цыганка Маня 07. Две гитары - Цыганка Маня 08. Гори, гори любовь цыганки - Цыганка Маня 09. Уходит день - Цыганка Маня взяты из Вашего релиза, но эти же песни имеются на оцифровке пленки (часть фонограммы у меня есть), остальное я добил песнями из Вашего релиза. Полный трек-лист оцифрованной пленки с записями Елицы, Мани и других исполнителей: 01. Отцвели уж давно хризантемы 02. Фонарики 03. Очи черные 04. Ямщик, не гони лошадей 05. Эх, была не была 06. Прощай, мой табор 07. Гори, гори моя звезда 08. Что мне горе 09. Ехали цыгане 10. Ямщик, не гони лошадей 11. Бублички 12. Зачем было влюбляться 13. Голубые глаза 14. Эх, мать моя цыганка 15. Уходит день 16. Ах эти черные глаза 17. В землянке 18. Две гитары 19. Гори, гори ----------------------------------------------
Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2009-01-22, 22.29.33 |
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 21.52.05 | Сообщение # 7 |
Группа: Гости
| FACE-1: LES YEUX NOIRS - Очи Чёрные JOUR ET NUIT (отсутствует) COCHER RALENTIS TES CHEVAUX - Ямщик не гони лошадей ETRE OU NE PAS ETRE - Эх была не была LE CAMP TZIGANE - Прощай мой табор J'AI TANT REVE (отсутствует) FACE-2: BOUBLITSHKI - Бублички BRILLE MON ETOILE - Гори гори моя звезда QU'IMPORTE LE CHAGRIN - Что мне горе PETITE PORTE DES JARDINS (отсутствует) LE VOYAGE DES TZIGANES - Ехали цыгане TAIS-TOI MA PEINE (отсутствует) Четырёх песен не хватает, есть ли они в природе?
|
|
| |
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 21.59.37 | Сообщение # 8 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Вот ещё одна песня с той плёнки 17 - "В землянке". Ссылка: http://www.megaupload.com/?d=Z3BW6II9
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 22.01.52 | Сообщение # 9 |
Группа: Гости
| Уважаемый Бардист! Ради бога, что надо и сколько надо, я только рад. Я не из Питера, а Маню я плохо обработал. Дело не в квитании каком-то там. Я за то, чтобы все эти люди не были забыты. Ваши релизы очень интересны, я только - за, пишите Агдаму в личку, я чем могу помогу. Кстати, по балалайке, у меня релиз большой там же, если интересно, я буду только рад. Удачи! Спасибо за Елицу, я искал её как Алю Юно, я даже не знал, что это Елица. А год не известен?
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 22.12.04 | Сообщение # 10 |
Группа: Гости
| Спасибо за "Землянку", побаловал (Агдам).
|
|
| |
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 22.14.41 | Сообщение # 11 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Для Агдам Я думаю, что пластинка Елицы была издана примерно в 1967-69 г.г. Кстати, обратите внимание, что на обложке пластинке есть реклама диска Вали Димитриевич и Володи Полякова (переиздания 1967 года). О существовании других записей Елицы (кроме этой пластинки) пока неизвестно. Хотел У Вас поинтересоватся: вы цифровали Маню с пластинки или с пленки, странно что в представленном Вами релизе 6 песен (то есть не похоже ни на ЕР (4 песни), ни на LP пластинку (в среднем от 10-ти песен). Интересно было бы узнать полный трек-лист пластинки и качественную обложку. О цыганке Мане практически ничего неизвестно. Судя по всему, существуют и другие записи этой певицы. Кстати, а "Землянку" исполняет Маня?
Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2009-01-22, 22.16.20 |
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 22.43.08 | Сообщение # 12 |
Группа: Гости
| Да, "Землянка" это точно Маня. Неизвестная меня порадовала тоже, вот сейчас сижу ломаю голову кто бы это мог быть? Вместе с Маней была инструментальная тема и не одна, оркестры правда разные, дописка у Агдама под названием "Романтические цыгане", а также большой релиз по балалайке (не только Полинова), если интересно кину ссылки. Кстати, забыл сказать спасибо за Полинова.
|
|
| |
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 22.55.21 | Сообщение # 13 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Для Агдам Было бы интересно глянуть на этот релиз по "Балалайке". Кстати полной записи Ляли Димитриевич (12 песен) у Вас в архиве нет? Ищем...
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 23.11.46 | Сообщение # 14 |
Группа: Гости
| Балалаечники: http://russhanson.ru/forum....4%E0%EC "Романтические цыгане" (дописка к Мане): http://russhanson.ru/forum....4%E0%EC Насчёт Ляли мне самому интересно. Кстати, у неё был ещё диск не с Партохом, а с оркестром Новского, о том я знаю совсем мало. Когда-то, на Горбушке (в Парке) видел его и ещё что-то было с Йошкой. С Новским пели и Юл и Валя, это я сам ищу.
|
|
| |
bardist | Дата: Четверг, 2009-01-22, 23.21.43 | Сообщение # 15 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Для Агдам Спасибо большое за эти прекрасные записи, скачиваю. Насчет пластинки Ляли с Новским слышать не приходилось, но весьма возможно что такие записи существуют. Есть мнение, что именно оркестр п/у Новского участвовал в записи пластинки "Голоса последних цыган" (по крайней мере на записях с Валей).
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-01-22, 23.33.44 | Сообщение # 16 |
Группа: Гости
| На здоровье. Что найду интересного, дам знать. Удачи! Кстати, если интересно, там у Агдама релиз по Шульману (полный) с раритетным бонусом, который я цифровал со старой кассеты. И Саша Фельдман.
|
|
| |
bardist | Дата: Пятница, 2009-01-23, 00.30.49 | Сообщение # 17 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Для Агдам Скачал сборник "Романтические цыгане" (дописка к Мане), там в 4-ой песне написано - "французские цыгане", хотелось бы уточнить - это запись Вали Димитриевич и оркестра с подпевками с пластинки VALIA (presentee par Robert Hossein), называется она "Tcharotchka" (Чарочка). Очень интересная композиция, которую Валя исполняет совместно с другими исполнителями, возможно она посвящена именно Роберу Оссейну с торжественным поднесением чарки водки по цыганскому обычаю (а у него в том году был 50-летний юбилей), там отчетливо слышно как Валя поет: "...выпьем мы за друга, друга дорогого - свет еще не видел славного такого..." (то есть, эдакое поздравительное попурри, что-то наподобие можно услышать в фильме "Пиковая Дама" в исполнении сестры Вали Маруси Димитриевич). Остальные песни, в представленном Вам сборнике тоже очень интересны, некоторые слышать не приходилось. ---------------------------------------------------------- Вот такой сборник с участием Ляли Димитриевич есть в продаже через интернет "Belina/Lalia Dimitrievitch/Grischa Borodo" (возможно это и есть записи с Новским, если конечно они существуют): http://rarecd.ru/show.php?ID=cat1
Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2009-01-22, 23.59.23 |
|
| |
Гость | Дата: Пятница, 2009-01-23, 01.02.53 | Сообщение # 18 |
Группа: Гости
| Надо покопаться. Спасибо за инфу. Насчёт Вали я согласен, хотя думал, что это более раннее, а поёт Маруся, но... соглашаюсь.
|
|
| |
Гость | Дата: Пятница, 2009-01-23, 16.37.15 | Сообщение # 19 |
Группа: Гости
| Для Агдам. Обновите, пожалуйста, ссылки в Вашем релизе на "Балалайку"!
|
|
| |
bardist | Дата: Суббота, 2009-01-24, 15.21.16 | Сообщение # 20 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Полная версия оцифрованной катушечной пленки с записями Елицы, Мани Орловой и других исполнителей: Формат файла: МР3 RAR.Аrhiv Битрейт: 192 кбит/с Размер: 76 МВ 01. Отцвели уж давно хризантемы 02. Фонарики 03. Очи черные 04. Ямщик, не гони лошадей 05. Эх, была не была 06. Прощай, мой табор 07. Гори, гори моя звезда 08. Что мне горе 09. Ехали цыгане 10. Ямщик, не гони лошадей 11. Бублички 12. Зачем было влюбляться 13. Голубые глаза 14. Эх, мать моя цыганка 15. Уходит день 16. Ах эти черные глаза 17. В землянке 18. Две гитары 19. Гори, гори Ссылка: http://www.megaupload.com/ru/?d=I9XEH65V Благодарим за предоставленные оцифровки Александра (г.Санкт-Петербург)
|
|
| |
Гость | Дата: Суббота, 2009-01-24, 22.58.22 | Сообщение # 21 |
Группа: Гости
| Бардист спасибо! Сижу разбираюсь с Манями )) Кто из гостей просил балалайку от Агдама, я обновил: http://russhanson.ru/forum/viewtopic.php?p=159831#159831
|
|
| |
Гость | Дата: Вторник, 2009-02-03, 22.06.55 | Сообщение # 22 |
Группа: Гости
| Агдам Уважаемый Бардист! Коллекционеры слышали об этом альбоме Елицы, но ни у кого его к сожалению нет. Должен человек с Горбушки прозвониться, если достану, поделюсь. Никак не могу найти мужичка, который стоял в конце 90х в Сокольниках, у него по этой теме много было чего (он делал под заказ) от него у меня Димитртиевичи, Янчевецкая, Рубашкин, Иванова, Маня у него тоже была и т.д. Звали его Олег, раньше до Сокольников он стоял на Кузнецком, всё это его направление.
|
|
| |
Гость Алексей Алексеев | Дата: Среда, 2009-02-04, 18.23.48 | Сообщение # 23 |
Группа: Гости
| У меня есть 12 песен Мани гораздо лучшего качества. Запись с пластинки, а фамилия - Маня Орлова. Вот перечень песен: 01. Хочу любить 02. Голубые глаза 03. Зачем влюбляться 04. День и ночь 05. Шикхма 06. Как странно 07. Эти черные глаза 08. Землянка 09. Две гитары 10. Гори-гори 11. Цыганский танец 12. Дети в степи -----------------------
|
|
| |
Гость | Дата: Среда, 2009-02-04, 19.19.56 | Сообщение # 24 |
Группа: Гости
| Для гостя Алексея Алексеева: Ну так выложите эти записи, мы послушаем - спасибо Вам скажем! Или Вы просто решили перечислить, что у Вас есть в наличии? Что ж, история не новая...
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-02-05, 09.51.48 | Сообщение # 25 |
Группа: Гости
| Алексей, если Вам не жалко, мы были бы очень рады за запись цыганки Мани. Вы нам и фамилию её назвали, которая до сих пор была неизвестна. Спасибо Вам огромное!
|
|
| |
albufeira | Дата: Понедельник, 2009-02-09, 10.20.13 | Сообщение # 26 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Не могу залить музфайлы. Выскакивают ошибки. Нужны рекомендации для заливки песен Мани Орловой. Алексей Алексеев.
|
|
| |
Гость | Дата: Понедельник, 2009-02-09, 11.05.03 | Сообщение # 27 |
Группа: Гости
| Для albufeira Попробуйте загрузить сюда, папку с песнями (музфайлами) нужно предварительно заархивировать - http://www.megaupload.com/ru/
|
|
| |
Гость | Дата: Понедельник, 2009-02-09, 13.22.21 | Сообщение # 28 |
Группа: Гости
| Для Алексея Алексеева. Вот список хранилищ, любое какое нравится. Я лью, к примеру, на ifolder.ru http://russhanson.ru/forum/viewtopic.php?t=6399
|
|
| |
albufeira | Дата: Понедельник, 2009-02-09, 18.36.49 | Сообщение # 29 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Да, не загружается и архивированные файлы, может есть лимит из нашей страны. Почти целый день потратил впустую. И на www.ifolder.ru и на www.megaupload.ru. И с регистрацией. Попробую позже. Алексей Алексеев
|
|
| |
Гость | Дата: Понедельник, 2009-02-09, 18.42.06 | Сообщение # 30 |
Группа: Гости
| Попробуйте сюда: http://rapidshare.de/ Или сюда: http://rapidshare.com/
|
|
| |
Гость | Дата: Вторник, 2009-02-10, 12.35.20 | Сообщение # 31 |
Группа: Гости
| Полная версия оцифрованной катушечной пленки с записями Елицы, Мани Орловой и других исполнителей: 01. Отцвели уж давно хризантемы 02. Фонарики 03. Очи черные 04. Ямщик, не гони лошадей 05. Эх, была не была 06. Прощай, мой табор 07. Гори, гори моя звезда 08. Что мне горе 09. Ехали цыгане 10. Ямщик, не гони лошадей 11. Бублички 12. Зачем было влюбляться 13. Голубые глаза 14. Эх, мать моя цыганка 15. Уходит день 16. Ах эти черные глаза 17. В землянке 18. Две гитары 19. Гори, гори Исполнители песен: 01. Отцвели уж давно хризантемы - Валя Валентинова 02. Фонарики - Мила Аршанская 03-09 - Yelitza 10-11 - Сара Горби 12-19 - Цыганка Маня (Орлова)
|
|
| |
Гость | Дата: Вторник, 2009-02-10, 21.29.22 | Сообщение # 32 |
Группа: Гости
| №31 Спасибо огромное.
|
|
| |
albufeira | Дата: Четверг, 2009-02-12, 18.37.39 | Сообщение # 33 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Закачал песни Мани Орловой. Вот ссылка: http://www.megaupload.com/?d=IXZ0B8VK Алексей Алексеев.
|
|
| |
Гость | Дата: Четверг, 2009-02-12, 21.39.31 | Сообщение # 34 |
Группа: Гости
| Низкий Вам поклон и Огромное спасибо, Алексей.
|
|
| |
albufeira | Дата: Пятница, 2009-02-13, 22.47.19 | Сообщение # 35 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Песни Мани Орловой 01. Хочу любить 02. Голубые глаза 03. Зачем влюбляться 04. День и ночь 05. Шикхма 06. Как странно 07. Эти черные глаза 08. Землянка 09. Две гитары 10. Гори-гори 11. Цыганский танец 12. Дети в степи http://www.megaupload.com/?d=IXZ0B8VK
|
|
| |
Гость | Дата: Суббота, 2009-02-14, 20.17.43 | Сообщение # 36 |
Группа: Гости
| Спасибо, ссылка работает, а вот случайно конверта с её фото нет?
|
|
| |
albufeira | Дата: Суббота, 2009-02-14, 23.03.05 | Сообщение # 37 |
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Увы, конверта с фото нет. Просьба - ребята, есть ли другие записи певицы Веры Зубенко, у меня только один ее концерт. Песни Веры Зубенко 01. Дал господь волю 02. Душа 03. За утренней зарей 04. Закружило 05. Мой друг 06. На сердце грусть 07. Нагулялась впрок 08. Не губи, не жалей 09. Не дари мне 10. Нежданно 11. Убаюкает 12.Я вижу Вас Ссылка: http://www.megaupload.com/?d=YK6JG832 Алексей.
|
|
| |
Гость | Дата: Воскресенье, 2009-02-15, 19.29.35 | Сообщение # 38 |
Группа: Гости
| У Веры Зубенко только один диск - "Сиреневый дождь" (1995, Label: NAC/Ukraine), плей-листа у диска нет. А мадам хорошо поёт. http://www.transylvania.ru/catalog/zubenko_vera/sirenevyi_dojd/
|
|
| |
Гость | Дата: Суббота, 2009-02-28, 22.18.45 | Сообщение # 39 |
Группа: Гости
| Бардисту - Жду Елицу. Будет - поделюсь. Агдам
|
|
| |
bardist | Дата: Воскресенье, 2009-03-01, 16.36.48 | Сообщение # 40 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Маня Орлова
|
|
| |
Гость | Дата: Вторник, 2009-03-03, 23.25.03 | Сообщение # 41 |
Группа: Гости
| Бардисту достал Елицу как обещал поделюсь дам сносочку сейчас просто устал и приболел с уважением Агдам
|
|
| |
Гость | Дата: Среда, 2009-03-04, 01.10.11 | Сообщение # 42 |
Группа: Гости
| для Агдам Спасибо, будем ждать. Скорейшего выздоровления, Агдам Бардист
|
|
| |
Гость | Дата: Среда, 2009-03-04, 22.37.59 | Сообщение # 43 |
Группа: Гости
| Бардисту : http://russhanson.ru/forum/viewtopic.php?p=185309#185309 Спасибо огромное
|
|
| |
bardist | Дата: Среда, 2009-03-04, 23.07.16 | Сообщение # 44 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Агдам, агромадное Вам спасибо !
|
|
| |
Гость | Дата: Воскресенье, 2009-04-12, 18.38.12 | Сообщение # 45 |
Группа: Гости
| bardist-куда пропал?Агдам
|
|
| |
Агдам | Дата: Вторник, 2009-07-07, 00.02.06 | Сообщение # 46 |
Группа: Гости
| Вера Зубенко со всеми плейлистами и пирогами у неё только один диск всего http://russhanson.ru/forum....start=0
|
|
| |
Гость | Дата: Вторник, 2009-07-07, 11.27.33 | Сообщение # 47 |
Группа: Гости
| О Зубенко Ничего не известно лишь то что тна замечательно поёт её бы перенести отсюда отдельным релизом
|
|
| |
bardist | Дата: Пятница, 2009-10-09, 08.26.40 | Сообщение # 48 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Елица
Сообщение отредактировал bardist - Пятница, 2009-10-09, 08.26.53 |
|
| |
bardist | Дата: Пятница, 2009-10-09, 08.28.19 | Сообщение # 49 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Задняя сторона конверта пластинки Елицы
|
|
| |
bardist | Дата: Пятница, 2009-10-09, 08.29.07 | Сообщение # 50 |
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1281
Статус: Offline
| Конверт пластинки цыганки Мани (Орловой?)
|
|
| |