С Уважением!
Админ сайта-формума "СЭ".

"The song was performed by the famous Russian singer, Ella Goncharova (Boder), who was essentially the Russian equivalent to Cher back in the 60s and 70s".

"Песня была исполнена известной российской певицей, Эллой Гончаровой (Бодер), которая, по существу, была российским эквивалентом американской исполнительницы Шер, в 60-ых начале 70-ых годов".

Ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=-MRjdLBj7TQ

Краткая биографическая справка:

Новое и захватывающее дополнение к американской культурной сцене - певица Элла Гончарова, которая выросла и приехала в США из Архангельска, города в северной части России. Её музыкальные и вокальные способности стали очевидны ещё в раннем возрасте и достигли своей наивысшей точки с окончанием Эллой Гончаровой всемирно-известной Московской Консерватории. Первые концерты Эллы в России прошли крайне великолепно и вызвали сенсационный успех в стране, после чего последовали неоднократные приглашения и выступления певицы на Российском Телевидении. Её последующие гастрольные выступления по странам Европы и Азии позволили певице получить немалое признание и зрительский интерес. В дальнейшие годы, престижные премии и признание слушателей из разных стран следовали за певицей везде где она появлялась, включая полученный Эллой в самом начале 70-х Главный Приз и Первое место на Международном Музыкальном Фестивале в городе Дрездене (находившемся в тогдашнем ГДР). Позднее, талантливая певица привнесла волну своего зажигательного артистического энтузиазма и в США, где она теперь проживает.
Элла Гончарова - удивительно талантливый художник, интерпретирующая народные фольклорные песни на многих языках мира, со всей свойственной ей интенсивностью и самоощущением себя, прежде всего, русской певицей. Творческое амплуа певицы и её выступления на Западе (после эмиграции) вызывали немалое восхищение и приводили в восторг зрителей практически всех возрастов. Настоящий альбом певицы, ставший её первым дебютным сольным диском в США - "The Soul of Russia" (1977), это - восхитительная коллекция одних из наиболее популярных и самых живых русских народных песен, исполненных Эллой Гончаровой с глубокой душевностью, сразу расположившей к себе заокеанского слушателя. В дебютном альбоме певица показывает все нюансы своего красивого и необычного голоса - талант, который сделал ей имя ещё на родине в России.
Муж Эллы Гончаровой (Бодер) - Григорий (Гриша) Бодер, также выпускник знаменитой Московской Музыкальной Консерватории - опытный музыкант, имевший собственную музыкальную нишу, в прошлом известный в России аккомпаниатор и аранжировщик, его замечательный талант аранжировщика в полной мере проявился и на данной дебютной пластинке своей супруги и певицы Эллы Гончаровой. Летом 1976-го года, находясь в США они сформировали собственный коллектив - Трио "Kalinka", красочно представлявшее выступление Эллы и её чрезвычайно живое и очень привлекательное исполнение лучших образцов русской народной музыки.
Их первые концерты состоялись прежде всего в Нью-Йорке, на престижных шоу-площадках таких знаменитых отелей, как: "Плаза", "Вальдорф - Астория", "Нью-Йорк - Хилтон" и "Нью-Йорк - Американа", а известность и спрос на их концерты быстро распространились всюду по США, дойдя до самых разных уголков страны.
Настоящий альбом - это первый диск певицы Эллы Гончаровой в Америке, являющийся роскошным введением в настоящую фольклорную музыку России, и народные энтузиасты - любители жанра русской песни, должны считать эту работу превосходным и замечательным дополнением к их коллекциям.

Рекламная рецензия на LP-альбом: Ella Goncharova - "SOUL OF RUSSIA" (1977).
(с) Produced by Bob SAFFER, 1977.
(с) Перевод с английского языка: Админ сайта-форума "СЭ" (08.09.2010).

Представленная (пост №7) в видео-клипе песня - это не "Лебединая верность" (муз. Е.Мартынова, сл. А.Дементьева - лучшее исполнение - авторское, самого Евгения Мартынова, завоевавшего с этой композицией массу призов), а не менее известная песня 60-х годов из репертуара певицы Майи Кристалинской, общепризнанно ставшая вершиной её певческого искусства - песня "Нежность" (муз. А.Пахмутовой, сл. С.Гребенникова и Н.Добронравова). Совершенно две разных песни. Но в клипе поёт похоже действительно Элла Гончарова, выходит в Штатах выходили и другие её диски.
Кристалинская, конечно, в плане исполнения песни "Нежность" - 40 лет остаётся вне конкуренции, современная "певческая" молодёжь даже не пытается после её исполнения браться за эту песню, потому как обречено...

С Уважением!