Прошу извинения за "праздное" любопытство. Я к вопросу о моно-звучании диска (заинтересовал меня сей момент). Конечно же, это особо отличает пластинку от других экземпляров тиража. Но почему же тогда нигде на пластинке не указано, что диск выпущен в МОНО-варианте? Напротив, сказано даже - "The Sound of Quality", то есть "качественный звук". Или в 1960-ом году, в начале "эры стерео-звука" ещё не был чётко отработан механизм подобных обозначений? Хотя на многих других пластинках той поры уже писали "Mono" или "Stereo" (тем более на пластах отпечатанных в Америке, как Ваш диск). Американская рекордс-компания - "The ELEKTRA Corporation" (или "Elektra Records", лейбл ныне принадлежащий звукозаписывающей корпорации "WMG" - "Warner Music Group") на тот момент уже 10 лет работала на американском рынке грамзаписи (была основана в 1950-ом) и в тот период специализировалась на фолк-музыке (с середины 60-х на психоделическом роке и стиле "World Music", позднее на этнической африканской музыке, а с 1980-го по конец 90-х на джазе и альтернативном роке - "Золотая эпоха" Электра Рекордс пришлась на 1963—1973 годы). Кстати, что интересно, в 50-е годы этот звукозаписывающий лейбл отличал тот факт, что альбомы некоторых исполнителей компания издавала очень маленькими тиражами (порой всего в несколько экземпляров). А чем Вы можете объяснить такой момент?
Благодарю за ответ.
С Уважением!

P.S.
Впрочем, я по-моему смог найти ответ на свой вопрос. Компания "Elektra Records", начиная с 1951-го и вплоть до 1967-69 годов продолжала выпускать диски в обоих звуковых форматах (Моно и Стерео), причём это касалось не только монофонических переизданий начала-середины 1950-х годов, но и пластинок изначально записанных в Стерео и Моно. Однако, компания вплоть до 1967-69 годов продолжала выпускать диски в двух звуковых форматах и Моно, и Стерео (трудно объяснить почему, возможно таковы были пожелания и требования потребительского рынка). Самый же первый свой Стерео-диск лейбл "Elektra Records" выпустил уже в 1957-ом году, это была пластинка известного американского гитариста испанского происхождения - SABICAS (Agustín Castellón Campos) - знаменитого гитариста игравшего в стиле Фламенко. Первый моно-диск Теодора Бикеля был выпущен лейблом "Elektra" в 1955-ом году, это был альбом - Theodore Bikel - "Folksongs Of Israel" (10-inch LP). После чего компания выпустила довольно много дисков Бикеля. Что же кассается аббревиатуры "Моно" или "Стерео", то она "зашифрована" в буквенном коде на "яблоках" пластинок лейбла "Elektra". Допустим код пластинки Бикеля 1955-го года: Elektra EKL 32 [Mono], а вот на диске Theodore Bikel - "Jewish Folk Songs", изданного на лейбле "Elektra" в 1958-ом году, указаны коды: Elektra EKL 141 [Mono], EKS 7141 [Stereo]. Судя по всему, буквенный код "EKL" - означает монофоническое звучание, а код "EKS" - стереофоническое (на пластинке Георгия указан код - EКL-150. Я не специалист, но просмотрев Каталог-дискографию компании "Elektra Records" с 1951-го по 1973-й (в 1973-ем году на рынке произошло слияние двух американских звукозаписывающих лейблов "Elektra Records" и "Asylum Records", в результате чего появился лейбл "Elektra/Asylum Records"), я пришёл к такому выводу. Вот ссылка на данный Каталог-дискографию лейбла "Elektra Records" (1951-1973), там есть немало интересного, в том числе много дисков Теодора Бикеля, спродюсированные главным продюсером и одним из создателей лейбла "Elektra" Джеком Хольцманом. Вот ссылка на Каталог: http://www.followthemusic.com/disco.html

Интересно, что в Каталоге лейбла "Elektra" дата релиза этого диска не указана, но в последовательности аббревиатуры: Elektra EKL 150 [Mono], EKS 7150 [Stereo] он идёт в числе пластинок изданных в 1958-ом году. Вполне вероятно, что запись пластинки была осуществлена в 1958-ом, а отпечатан диск был в 1960-ом (так как в списке релизов 1960-го этого альбома тоже нет).

Theodore Bikel - Songs Of A Russian Gypsy
Elektra EKL 150 [Mono] | EKS 7150 [Stereo]
Produced by Jac Holzman

01. Beryuzoviye Kalyechka
02. Yekhali Tsigane
03. Dve Gitari
04. Kagda Ya Pyann
05. Svyetit Myesats
06. Kak Stranno
07. Nichevo, Nichevo, Nichevo
08. Chto Mnye Gorye
09. Dyen I Noch
10. Metyelitsa
11. Snilsya Mnye Sad
12. Karobushka
13. Karabli
14. Sudarinya

http://s43.radikal.ru/i102/1006/3a/600e473b1f95.jpg

Записи делались в разные дни и оборудование для Моно или Стерео-записей расставлялось соответственно.
Универсальная нарезка дорожки стерео/моно стала применяться позже...

Возможно представленная Вами обложка и имеет отношение к более позднему варианту записи (сделанному в другое время). Но вообще-то, этот вариант обложки я видел на СД-издании. А надпись вверху "Panoramic Stereo", по-моему напечатана уже в наши дни, так как современных СД-дисков (других исполнителей) с такой надписью достаточно много. Кстати, там сверху даже видна линия сгиба, отличающаяся по цвету от самого конверта. Я, конечно, оригинальный конверт с записью этого альбома Бикеля в стерео-звучании не видел, поэтому не буду настаивать на своём мнении, но вроде бы это современная поделка, хотя снимок на конверте и отличается (но ведь издание просто могло быть переиздано в 60-е или 70-е). А "Panoramic Stereo", как мне кажется - это всё ж таки современная поделка.
Но спорить не буду, возможно Вы правы.

Добавлено (2010-06-02, 20.14.03)
---------------------------------------------
Послушайте ещё пару песен Бикеля на русском языке с других альбомов :

http://www.megaupload.com/?d=33BDX4X5

http://www.megaupload.com/?d=T90HHQBF