----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------

А вот об известном западно-германском ансамбле балалаечников "Die Tschaika" до сих пор практически нет подробных сведений. За полную объективность всей информации отвечать сложно, но вот что пока удалось установить. Данный немецкий коллектив, как известно, появился ещё в середине-конце 60-х годов и принимал активное участие в записях Ивана Реброва, Татьяны Ивановой и других исполнителей. Кроме прочего, ансамбль "Die Tschaika" учавствовал и в крупно-масштабных музыкальных проектах, например, в 1968-ом году принимал участие в записи оперетты известного австрийского композитора Франца Легара - "Царевич" (Der Zarewitsch), о сыне Петра-I царевиче Алексее (для постановки этой оперетты, наряду с известными немецкими артистами были специально приглашены русские эмигрантские исполнители и музыканты), рекордс-компанией ЕМI был выпущен и неоднократно переиздавался двойной виниловый диск с опереттой "Der Zarewitsch".

Известно, что немецкий ансамбль балалаечников "Die Tschaika" ("Чайка") в 60-70е годы базировался в г.Франкфурт (ФРГ), там же, где работал другой не менее известный ансамбль балалаечников "Тройка" (Trojka). Подробный состав всех музыкантов немецкой "Чайки" установить сложно, в состав ансамбля входили как музыканты с русскими корнями, так и немецкие инструменталисты (для некоторых, участие в ансамбле было не основной работой, а своеобразным хобби), сборный коллектив состоял из мужчин и женщин (приглашённых бек-вокалисток и мини-хора). Некоторые из музыкантов "Чайки" параллельно работали и в ансамбле балалаечников "Тройка", и наоборот. В начале 70-х годов, во время студийных записей, ансамблем "Чайка" руководил немецкий композитор и аранжировщик Герд Шмидт (Gerd Schmidt). А одним из создателей-основателей ансамбля и ведущим музыкантом-балалаечником "Чайки" являлся немецкий балалаечник-виртуоз и аранжировщик - Дитер Хауптманн (Dieter Hauptmann), также записывавшийся (кроме "Чайки") вместе с Иваном Ребровым и анс. "Тройка". В числе остальных на дисках ансамбля "Чайка" часто упоминаются музыканты-аранжировщики Павел Радионофф (Pawel Rodionoff) и Фёдор Капитанофф (Fedor Kapitanoff). В 60-70-е годы через работу в коллективе прошло немало музыкантов, многие из которых в последствии разъехались по разным странам, где некоторые участники продолжили, а некоторые оставили занятия музыкой.

Во второй половине 1960-х, на очередном пике интереса с русскому фольклору, немецкий ансамбль балалаечников "Die Tschaika" ("Чайка") в 1968-ом году записал и выпустил свой первый виниловый диск-гигант "Entlang der Wolga" (CBS Stereo 63422, 1968). В том же, 1968-ом году ансамбль "Чайка" участвовал в записи диска-гиганта певца Ивана Реброва - LP "Na Sdarowje" (CBS S 63410, 1968).
Так же в 1969-ом, коллектив принял участие в записи очередного сборного LP-диска Ивана Реброва, Татьяны Ивановой и ансамбля "Тройка" - "Schenk Mir Einen Wodka Ein" (CBS/Marcato/CBS 679 625, 1969), позднее переизданном в Италии под названием "Canciones Rusas" (CBS 64 629, 1972).
В 1970-ом году вышел следующий сольный альбом анс. "Чайка" - "Passport To The Musig Of Russia" (хотя возможно, данный диск является переизданием дебютного альбома 1968-го года - "Entlang der Wolga", сравнить трек-листы пока не представляется возможным).
В 1972-ом, вышел виниловый сингл-сорокопятка ансамбля "Чайка" в Италии, под названием - "Balla-Laika" (7", CBS 8032, 1 композиция) с оригинальной обработкой зажигательного кавказского танца, получившего широкий успех у итальянских слушателей и вошедший в любительские местные радио "хит-парады".
В 1974-ом году вышел очередной сольный виниловый диск-гигант ансамбля - "Die Tschaika" - "Wodka, Sekt Und Kaviar" (Basf/Cornet, Eine Heinz Gietz Produktion, 1974), другое название альбома "Ein Abend in der Datscha" ("Вечер на Даче"). В том же 1974-ом году во Франции был издан новый диск-гигант Ивана Реброва - "Kalinka" (CBS Dicques France/MPD 219, 1974), с участием в качестве аккомпанирующего состава ансамбля "Die Tschaika" ("Чайка") из Германии.

К сожалению, с тех пор, самые первые виниловые диски ансамбля (1968/1970-го годов) более не переиздавались (в том числе и на сегодняшних СД-дисках), поскольку (по сведениям) компания их издававшая давно прекратила своё существование и в настоящее время существуют проблемы с правами на издание этих архивных фонограмм. В настоящее время на СД официально были переизданы только более поздние альбомы ансамбля, а первые оригинальные виниловые диски стали раритетом и сохранились лишь у коллекционеров (отчасти поэтому в свободном доступе нет полной информации и изображений самых ранних альбомов коллектива).

Также известны названия других виниловых альбомов немецкого ансамбля "Die Tschaika" ("Чайка"), датировки которых точно не установлены (к тому же вполне возможно, что некоторые из этих альбомов являются лишь переизданиями или аналогичными выпусками дисков, в других странах и под другими названиями).
Вот отдельные названия данных альбомов не в "дискографичном" порядке:

LP - Tschaika - "The soul of Russia"
LP - Tschaika - "Songs from the Volga the Sea Gull Cossacks"

Также были выпущены СД-диски анс. "Чайка" со старыми записями 70-х годов:

CD - Tschaika - "Souree a Moskau"
CD - Die Tschaika - "Wodka, Sekt Und Kaviar" (2007).
CD - Анс. "Чайка" - Серия "Архив музыки русского Зарубежья".

Ряд из приведённых названий ещё следует также перепроверить. Кроме указанных дисков озможно выходили и другие LP и CD издания этого немецкого коллектива русских народных инструментов.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- -
Плюс ко всему, на сегодняшний день, из-за возникновения нескольких коллективов под одинаковым названием - "Чайка" (кроме классической немецкой "Чайки" и новой французской, в Европе существуют ещё как минимум 2-3 менее-известных инструментальных коллектива играющих русскую и восточно-европейскую славянскую народную фольклорную музыку и носящих такое же название), в следствии чего, из-за недостатка информации, оправданно возникает путаница в названиях альбомов (в частности издаваемых сейчас на СД). К примеру, на сайте "Русский Шансон - Инфо" уже бездумно прилепили альбом и фотографию французской "Чайки" написав, что она "немецкая" (а заодно намешав туда ещё и трек-листы немецкого коллектива).
Ссылка: http://russianshanson.info/?id=367

По архивным и интернет-материалам сайта.
© Подготовлено веб-ресурсом "Северная Энциклопедия" специально для "Северного Форума" (октябрь 2008).

3-й концерт
01. Танец с саблями
02. Гори, гори любовь цыганки
03. Однозвучно звучит колокольчик
04. Dielem (Дилем, дилем)
05. Стенька Разин
06. Как родная меня мать провожала
07. Ты подружка милая
08. Выпьем мы рюмку водки
09. Дум-балалайка
10. Светит месяц
11. Господь наш
12. Подмосковные вечера
13. Самолет летит
14. Чубчик
15. На последнюю пятерку
16. Солнце красное

Записано было в конце 70-х. Название и трэклист списаны с приложенной к бобине бумажке.

Сергей, залейте пожалуйста сию оцифровку на какой-нибудь из файлообменников типа "www.ifolder.ru" или "www.megaupload.com", потому как с торрента ну совершенно не качается - скорость ужасно мизерная.
Заранее Вам благодарен.

Максим

Аудио кодек: WAVPack
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: lossless
Продолжительность: 47:21
Альбом залит 3 независимыми архивами на www.megaupload.com (общий размер - 315 МВ)

Трек-лист:

01. Танец с саблями
02. Гори, гори любовь цыганки
03. Однозвучно звучит колокольчик
04. Dielem (Дейлем, дейлем)
05. Стенька Разин
06. Как родная меня мать провожала
07. Ты подружка милая
08. Выпьем мы рюмку водки
09. Тум-балалайка
10. Светит месяц
11. Господь наш
12. Подмосковные вечера
13. Самолет летит
14. Чубчик
15. На последнюю пятерку
16. Солнце красное

Ссылки:

1 - http://www.megaupload.com/?d=XI4QAMCM

2 - http://www.megaupload.com/?d=WGDBZ66U

3 - http://www.megaupload.com/?d=5H164SD4

-----------------------------------------------------------

P.S.
Для SergeyVP

ЖДЁМ Николая МАССЕНКОВА...

http://www.megaupload.com/?d=S9V3KW2V

Cпасибо Вам за ценную информацию касающуюся немецкого коллектива "Чайка". Переведём обязательно. Вот так, по не-многу, и собираем мини-биографические сведения о некогда известных, но долгое время совершенно "закрытых" в информационном плане, зарубежных коллективах, "закрытых" в следствии того, что их музыка некогда была запрещена в СССР. При беглом знакомстве с текстом на конверте пластинки, с удовлетворением отметил, что ранее собранные и опубликованные мной выше (хотя и скудные, добытые по крупицам в Сети) факты, всё ж таки нашли ряд объективных подтверждений в опубликованном тексте, рассказывающем об этом ансамбле. Во-первых, окончательно подтвердилась информация о том, что учредителем и руководителем немецкого ансамбля-квартета "Чайка" был западно-германский музыкант - балалаечник-виртуоз (домра, балалайка, альт- и прим-домра, альт-балалайка) и ведущий аранжировщик большинства произведений ансамбля - Дитер Хауптманн (Dieter Hauptmann), а в сам коллектив наравне входили как немецкие музыканты, так и выходцы из среды русских эмигрантов. Так же, ещё раз подтвердились сведения о том, что музыканты немецкой "Чайки" неоднократно записывались в различных муз. программах, в отдельным номерах на пластинках, в теле-шоу и мюзиклах, вместе с известным певцом Иваном Ребровым (в том числе, кроме уже названных мной выше в посте №2, мюзиклах и опереттах - типа "Царевич"/"Der Zarewitsch", и в музыкальной постановке пъесы "Доктор Живаго"). Ну, и конечно же, ещё раз окончательно подтвердилась ранее установленная инфа о том, что квартет "Чайка" действительно базировался в немецком г. Франкфурт. Далее будем переводить более подробно... Ещё раз спасибо Вам за предоставленную возможность ознакомиться с интересными и ранее неизвестными сведениями об этом "загадочном" коллективе.

С Уважением! Админ сайта-форума "СЭ".

Носил ли джинсы доктор Живаго?

В постоянном ожидании новых шуточек уж такое представить себе хоть и тяжело, но не невозможно. Во всяком случае, «Чайке» это удалось. Можно сказать, что в новом шоу они одели доктора в джинсы. В первой (русской) части музыка уносит нас в тайгу и тундру так темпераментно, как нам давно недоставало на нашей сцене. Этим новым инструментальным и вокальным шоу франкфуртская четверка достигла того, чего ждали любители. Это сделали голоса Джеффа Стовера и Петра Пондаренко. Джефф, сын фермера из Канзаса с русскими и ирландскими корнями, своим голосом представляет «русского медведя» с нежностью к песням отцов-основателей. На бас-балалайке он демонстрирует свое мастерство инструменталиста. Петр Пондаренко, родившийся в Мюнхене сын украинских родителей, унаследовал особенный тембр украинского голоса. Этот, так сказать, изарский казак раскрывается как инструменталист, играя на баяне (русский аккордеон).

Петер Кура, «чистокровный немец» из Рурпотта, давно открыл в себе любовь к струнным инструментам, особенно к гитаре. Его альт-домра и альт-балалайка как будто приносят в шоу дух степей. Дитер Хауптманн, основатель и руководитель квартета, играет на первой домре и балалайке, постоянный участник записей пластинок и программ телевидения. На записях трех долгоиграющих пластинок он сделал себе имя не только как солист, но и как композитор и аранжировщик. Не последней была роль его ансамбля, который аккомпанировал Ивану Реброву и сопровождал его взлет.

В западной части шоу он берет в руки скрипку. Здесь действительно чувствуется его образование по классу скрипки. На банджо играет Петер Кура, как будто спустившийся с Аппалачей. Джефф Стовер (гитара и вокал), конечно же, представляет стиль Блю Грасс (Хилбилли). Петр, изарский казак, играет на мандолине, бас-гитаре и гитаре так же как и в русской части шоу, длящейся более двадцати минут.