В апреле 1966-го года вышла вторая сольная LP-пластинка Александра Зелкина, которая так и называлась - Alexandre Zelkin, и была издана в Канаде (фирма Capitol). В репертуар пластинки вошли еврейские, французские, испанские и русские фольклорные песни.

LP - Alexandre Zelkine

Label: Capitol ST 70.002
Release Country: 1st Ed. Canada
Release Date: 1966

TRACK:
HEY DOROMA (ISRAËL)
À LA ROQUETTE (FRANCE)
SI ME QUIERES ESCRIBIR (ESPAGNE)
OYF DIE GRINE FELDE VELDE (YIDDISH)
LA ROUTE LOINTAINE (TZIGANE RUSSE)
LA LUNE BRILLE (RUSSIE)
EN ROUTE (U.R.S.S.)
VERLIGODIN (FRANCE)
ORHAH BAMIDBAR (ISRAËL)
HULYET KINDERLAH (YIDDISH)
DUERME NEGRITO (CARAÏBES)
NUIT ET BROUILLARDS (FRANCE)
---------------------------------------

В апреле 1967-го фирма Capitol издает еще одну пластинку-продолжение (Vol. 2) предыдущего альбома Александра Зелкина, в которую вошли песни из еврейского, французского, английского и испанского фольклора:

LP - Alexandre Zelkine Vol. 2

Label: Capitol ST 70.010
Release Country: 1st Ed. Canada
Release Date: 1967

TRACK:
ARAVAH
JOHNNY, I HARDLY KNEW YOU
EL PASO DEL EBRO
SYLVESTRIK
CHANSON DE L'ANCIEN MARIN
AZ DER REBBE
MON VIEUX FRANÇOIS
SIXTEEN TONS
LES CHEMINS
HAFLE VAFELE
LOS EJES DE MI CARRETA
POLKA SIBERIENNE
--------------------------------------------------------

Точная дата выхода замечательной оркестровой пластинки с русскими песнями LP - Alexander Zelkin sings "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New"[/b], пока неизвестна. По разным данным альбом был издан в период с 1969-го по 1971-ый годы.

LP - Alexander Zelkin sings "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New".
Label: Monitor Records, MFS 703
Release Date: 1969 (?)

Track:
Lyuba
Starinyi vals (Old waltz)
Polyushko-Polye (Meadowland)
Pyesnya druga (Song of a friend)
Kak u duba starovo (By the old oak tree)
Kogda ya pyan (When I am drunk)
Malchishka (The young lad)
Vot mchitsa troika (The coach is racing)
Tachanka
Lyubimyi gorod (Beloved city)
Provozhaniye (Strolling home)
Vasilyochki (Cornflowers)
Na solnechnoi polyanoochke (On the sunny meadow)
-------------------------------------------------------------

В 1967-ом Александр Зелкин записывает в Монреале совместную LP-пластинку с известной канадской франкоязычной исполнительницей Дэнис Берард (Denise Bérard): LP - "La Belle Provаnce: Québec - French-Canadian Folk Songs". Пластинка была издана в США и Канаде, и пользовалась успехом у французской аудитории. В записи альбома принимал участие инструментальный ансамбль п/у Алена Клавье, в альбом вошли сольные песни и совместные дуэты Александра Зелкина и Дэнис Берард на французском языке (в последствии альбом неоднократно переиздавался на МС-кассетах и СД-диске):

LP - Alexander Zelkin & Denise Bérard - "La Belle Province: Québec - French-Canadian Folk Songs" (1967 Monitor, MFS 714, Made in USA).

Track:
Le devidoi
C'est dans le mois de mai
Les Raftsmen
Les trois hommes noirs
I went to the market
A la claire fontaine
Ah, si mon moine voulait danser
V'la le bon vent
Simone
Ballade de Louis Riel
Envoyons de l'avant
Au chant de l'alouette
Je n'ai pas de barbe au menton.

Фрагменты песен с LP-пластинки "La Belle Province Québec: French-Canadian Folk Songs" можно прослушать здесь: http://www.smithsonianglobalsound.org/containerdetail.aspx?itemid=2602
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------

В 1973-74 годах в Канаде вышло еще две фольклорных LP-пластинки Александра Зелкина на французском языке:

LP - ZELKINE ALEXANDRE: "Pessimiste"
CAN (United Artists US-LA164-F) 1973 Stereo

Track:
Louis Cyr
Cruel war
Kalada Duda
Come Away Melinda
Minerito Potosino
Chant du Ghetto de Varsovie
Sac-En-Paper
S'il T'Avaent Demande
Marcie
Preguntitas Sobre Dios
Orphah Ba Midbar
Vivre Mille Ans

Alexandre Zelkine - Main Performer
Richard Gregoire - Organ, Bass, Piano (Electric)
Yves Lagace - Percussion, Drums
Gilles Valiquette - Guitar, Guitar (Electric), Producer
Ludmila Zelkin - Vocals
Alexander Zelkin - Flute, Producer, Guitar
Ron Dann - Guitar (Steel)
--------------------------------------------------------

LP - ALEXANDRE ZELKINE - "L’otage"
(1974, United Artists Records, UALA 336G)

Track:
Pessimiste
La legende
L'ecole
Chacarera
Som Seguin
L'otage
Abel, Cain, mon fils
I'm my own grand-pa
Il est grand temps
Ma peine n'est pas grande
Chauviniste male.
-------------------------------------------------------

Так же, в 70-ые годы была издана виниловая пластинка-сборник: LP - "Bagman/come Away Melinda" с двумя песнями в исп. А.Зелкина.
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

© Сайт "Северная Энциклопедия"
Автор: BARDIST /Специально для "Северного Форума"/
Ноябрь 2008 г.

Выступление Питера Сигера. 1944 год.

Питер Сигер. 2007 год.

Существует видеозапись "Pete Seeger entertains with guest, Russian folksinger, Alexander Zelkin" (52 мин.),
изданная на видеокассете, с фрагментами совместных выступлений САШИ ЗЕЛКИНА И ПИТЕРА СИГЕРА конца шестидесятых годов.

http://amicus.collectionscanada.gc.ca/aaweb-b....0476688

В конце 1940-х и начале 1950-х годов Пит Сигер уже успешно выступал в составе группы «The Weavers», многие песни которых приобрели большую популярность, в частности песня «Goodnight, Irene», которая в 1950 году в течении 13 недель возглавляла все американские чарты. Из-за своих политических "левых" взглядов, Пит Сигер на несколько лет покинул сцену, но в конце 50-х годов вернулся вновь и продолжил активно выступать. С этого времени им были написаны такие известные песни, как «Where Have All the Flowers Gone?», «If I Had a Hammer (The Hammer Song)», «Turn, Turn, Turn!» и народная фольклорная композиция «We Shall Overcome», которая в его исполнении стала настоящим Гимном Движения За Права человека в США. Питер Сигер также сотрудничал с такими мощными американскими музыкантами, как легендарный певец и кантри-фолк музыкант Вуди Гатри, а так же играл со знаменитой фолк-группой политического протеста "The Almanac Singers" и другими, а его песни исполняли и до сих пор исполняют самые разные музыканты. Сейчас имя 90-летнего Пита Сигера по праву входит в Зал Славы и Музей Рок-н-Ролла, открытый в 1983 году в американском Кливленде. Питер Сигер - по-истине знаменитейший фолк-исполнитель, и если он каким-то образом пересёкся с русским эмигрантским артистом Александром Зелкиным, значит действительно оценил его мощный творческий потенциал настоящего фольклорного певца и музыканта.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------
Однажды, не задолго до смерти в 1967 году, знаменитого фолк-музыканта Вуди Гатри спросили, не появилась ли у него в голове мысль о том, что фолк-музыка уже находится на грани исчезновения? На что музыкант ответил следующее:
"- До тех пор, пока происходят аварии, бедствия, циклоны, ураганы, взрывы, линчевание, есть проблемы у профсоюзов, высокие цены и низкие оклады, до тех пор, пока копы в униформе будут разгонять забастовочные пикеты - фолк-песни и фолк-баллады будут жить!"
И это тысячу раз верно!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------
ПИТЕР СИГЕР (1955 год).

Качество: MP3 320 kbps
Размер архива: 69,8 MB
Время: 31 min 44 sec
Конвертация из lossless

ТРЕК-ЛИСТ:
01. Любушка-голубушка (2:11)
02. Я помню вальса звук… (3:17)
03. Полюшко-поле (2:52)
04. Если радость на всех одна (3:22)
05. Как у дуба старого (3:14)
06. Пить буду я (2:40)
07. Загулял парнишка (1:31)
08. Во саду ли в огороде (1:24)
09. Вот мчится тройка (3:28)
10. Тачанка (2:43)
11. Любимый город (2:46)
12. Дайте в руки мне гармонь (2:16)
13. Василечки (3:55)
14. На солнечной поляночке (2:59)
------------------------------------------
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТРЕК-ЛИСТ АЛЬБОМА:
Lyuba
Starinyi vals (Old waltz)
Polyushko-Polye (Meadowland)
Pyesnya druga (Song of a friend)
Kak u duba starovo (By the old oak tree)
Kogda ya pyan (When I am drunk)
Malchishka (The young lad)
Vo sadu li v ogorode
Vot mchitsa troika (The coach is racing)
Tachanka
Lyubimyi gorod (Beloved city)
Provozhaniye (Strolling home)
Vasilyochki (Cornflowers)
Na solnechnoi polyanoochke (On the sunny meadow)

1-12 http://www.megaupload.com/?d=JJ26NJP9
13-14 http://www.megaupload.com/?d=20Z1EOQT
--------------------------------------------------------------
Спасибо сайту russhanson.ru за прекрасный альбом.

Александр Зелкин - "Поле" и другие старые и новые Русские Песни".
А.Зелкин с ансамблем Игоря Пухальского.

Формат: MP3
Битрейт: 192 kbps
Размер архива: 50 MВ

Содержание:

01. Lyuba (Любушка) – 2:19
02. Meadowland (Полюшко-поле) – 2:51
03. Song of a friend (Песня друга) – 3:31
04. By the old oak tree (Как у дуба старого) – 3:22
05. When i am drunk (Когда я пьян) – 2:44
06. Malchishka (Мальчишка/ Во саду ли, в огороде) – 2:59
07. The coach is racing (Вот мчится тройка) – 3:34
08. Tachanka (Тачанка) – 2:49
09. Beloved city (Любимый город) – 2:48
10. Strolling home (Провожанье) – 2:23
11. Cornflowers (Василечки) – 4:00
12. On the sunny meadow (На солнечной поляночке) – 3:07

ССЫЛКА: http://www.megaupload.com/?d=5EEH974P
___________________________________________________

Лейбл: Capitol
Номер пластинки: ST 70.002
Год выпуска: июнь 1966 года
Страна: Канада
Формат: мр3 192

Трек-лист:

Сторона А:

01. Hey Daroma (израильская песня)
02. A la roquette (France) музыка и слова Аристида Брюана
03. Si me quieres escribir (Spanish) Песня времен Гражданской Войны в Испании
04. Oyf die grine felde velde (на идиш)
05. La route lointaine (на русском) - Дорогой длинною
06. La lune brille (инструментальная композиция) - Светит месяц

Сторона Б:

07. En route (на русском) Путь далек у нас с тобою (слова М.Дудин музыка В.Соловьев-Седой)
08. Verligodin (на французском) музыка и слова Иветт Гильбер
09. Orhah Bamidbar (израильская песня) музыка и слова Давид Захави
10. Hulyet Kinderlah (на идиш)
11. Duerme negrito (на испанском) Песня освободительного движения негров Центральной Америки (с напева Атауальпы Юпанки)
12. Nuit et brouillards (на французском) "Ночь и туман" (музыка и слова Жан Ферра)

Ссылка: http://www.mediafire.com/?sharek....7bc68bc

Оцифровка долгоиграющей виниловой пластинки "Alexandre Zelkine vol. 1" была выставлена в свободном доступе владельцем блога voixdefaits.blogspot.com