Четверг, 2017-06-29, 05.53.06
 

Каталог МР3-файлов

Начало Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Форум » <<<~~~~~~ СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ ~~~~~~>>> » ~ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ или ОБО ВСЁМ~ » CCCP (с чего начинается Родина)
CCCP
NNДата: Четверг, 2011-07-28, 16.35.00 | Сообщение # 51
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 780
Статус: Offline
Quote (Гость0976)
Уважаемый NN, можете перевести фрагмент книги http://dasregimeunddiedandys.files.wordpress.com/2010/12/dsc_0011.


Даже Иосиф Сталин, изъеденный оспой советский диктатор, позволял исполнять в Кремле "С одесского кичмана бежали два уркана", так начинается старинная русская блатная песня. "Блатняк", песни об истории фантастической страны Советский Союз.
Литератор Ули Хуфен, 41 год, исследовал вот такие истории и поведал о советском андеграунде в своем сочинении "Режим и денди". Хуфен съездил в Москву, Петербург и Одессу, чтобы познакомиться с причастными к блатному жанру людьми, такими, как ранее судимый Рудольф Фукс. Именно он наводнил Красную Империю самозаписанными нелегальными кассетами и из скромного студента экономики сделал короля блатняка. С Аркадием Северным (Аркадий дер Нордлихе), истощенным и одержимым человеком, он записал в семидесятые годы бесчисленное количество записей. Северный исполнял запрещенные полулегальные песни своим треснутым баритоном, он был легендой своего времени, не упоминаемым в газетных заметках и не записанным на радио. Остались только километры подпольной и до сих пор тиражируемой пленки. Тогда ленинградские коллекционеры собирали в больницах рентгеновские снимки и записывали на них блатные песни, ведь винила-то не было. Северный пел, пил и умер в 1980 г. возрасте 41 года в Москве. Все это интересно читать и, возможно, правы старые музыкальные коллекционеры: "Тогда жизнь была интереснее. Были запреты".

Ули Хуфен, Режим и денди. 328 страниц, 19,90 евро.

П.С. Извините за такую задержку с переводом. Только сегодня заметил...


Сообщение отредактировал NN - Четверг, 2011-07-28, 16.52.27
 
Форум » <<<~~~~~~ СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ ~~~~~~>>> » ~ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ или ОБО ВСЁМ~ » CCCP (с чего начинается Родина)
Страница 2 из 2«12
Поиск:


Сделать бесплатный сайт с uCoz