|
Валя, Соня, Тереза и Алёша Димитриевичи
|
|
| Гость | Дата: Пятница, 2010-05-21, 22.30.59 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Гости
| Сегодня, совершенно случайно обнаружил на сайте французского теле-канала <Ina.fr> уникальнейшую видео-запись (продолжительностью 4 мин. 26 сек.) с участием Вали, Терезы (дочери Вали), Сони (родной племяннице Вали и Алёши) и Алеши Димитриевичей. К счастью, для всех поклонников этих замечательных артистов, данное видео находится в свободном доступе для просмотра. Сьёмка и небольшое интервью были произведены французскими кинооператорами 24 сентября 1965 года в парижском кабарэ "Царевич" (бывший ресторан-кабарэ "Палата"), принадлежавшем Лидии Ивановне Гулеско. Представленный видео-фрагмент являет собой нарезку и состоит из песенного номера "Ехали цыгане" в исполнении Вали Димитриевич, коротенького интервью французскому репортеру, а также двух танцевальных номеров в исполнении Терезы Димитриевич и ее пятилетней дочери Татьяны. На гитарах аккомпанировали Алеша Димитриевич и цыганский гитарист из кабарэ "Царевич". Материал, несомненно уникальный и замечательный. Стоить также, ещё раз отметить исполнительскую манеру цыганской певицы Вали Димитриевич, обладавшей сильнейшим голосом (но часто путавшую слова). Обратите внимание - как стремительно она поёт и жестикулирует, несмотря на свой возраст! Ведь еще с раннего детства Валя танцевала и пела в семейном хоре - Труппе Ивана Димитриевича, и даже в пожилом возрасте сохранила свои прекрасные артистические навыки... ССЫЛКА НА ВИДЕО (04 min. 26 s.): http://www.ina.fr/video/CAF97068880/les-tziganes-de-paris.fr.html Смотрим и Наслаждаемся!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --
С Уважением ко Всем!
|
| |
| |
| NN | Дата: Суббота, 2010-05-22, 06.07.32 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Это лучшая находка последних времен. Спасибо огромное. Неужели еще что-нибудь такое отыщется... Вообще считаю Димитриевичей самыми лучшими цыганскими артистами. Они уникальные. А советские гламурные цыгане во главе со Сличенко всегда казались поддельными, пластмассовыми. Чавалэ - члены партии.
|
| |
| |
| Гость | Дата: Суббота, 2010-05-22, 23.51.39 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Гости
| Кто-нибудь знает, как сохранить это видео на жесткий диск? А то на видео-камеру переписывать не хотелось бы, качество и так не ахти...
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 2010-05-23, 00.09.50 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Гости
| Еще одна, совсем коротенькая запись (всего несколько секунд) с участием Вали и Терезы Димитриевич. И тем не менее она бесценна... Ссылка: http://www.ina.fr/economi....fr.html
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 2010-05-23, 00.34.39 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Гости
| Гостю № 3
С "Ю-Тубе" ролики скачиваются программой "YouTube Downloader". Может быть и этот файл можно с её помощью скачать?
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 2010-05-23, 00.36.08 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Гости
| Черта с два, я уже все перепровал. Придется покупать...
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 2010-05-23, 02.17.21 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Гости
| Умельцы с "Русшансона"-таки смогли выудить файл. ССЫЛКА (RAR.Arhiv/39 МВ): http://www.megaupload.com/?d=SJJCJI4O
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 05.19.04 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Гости
| Гость №5 Огромное спасибо за программу, очень давно искал...
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 15.13.47 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Гости
| Для информации.
Программ по скачиванию платных (либо в закрытом доступе) видео-роликов, существует около двух десятков и каждая из них рассчитана на определённый интернет-сервисный он-лайн канал (список, как правило прилагается). Так что, разумеется, программой для скачивания роликов с сервера "Ю-Тубе" можно воспользоваться далеко не везде и далеко не всегда.
|
| |
| |
| severnij-forum | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 16.19.33 | Сообщение # 10 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
| Попробую, если получиться, внести и свою небольшую информационную лепту к появлению новой раритетной видео-съёмки с Валей, Алёшей, Соней и Терезой Димитриевичами. Архив французского теле-канала <Ina.fr> выпустил 40-минутный документальный DVD-фильм под названием "Музыка и Культура цыган" (или "Цыганская Культура и Музыка"), в который вошло 16 коротких 3-4-х минутных эксклюзивных видео-фрагментов, охватывающих период развития цыганской культуры во Франции и Восточной Европе с 1959-го по 2007-ой годы. В том числе, под номером 2, в этот док./фильм - теле-нарезку попали и кадры с артистическим семейством Димитриевичей. Кроме них, в фильме представлены и другие не менее интересные сюжеты, среди которых: выступление Венгерского Цыганского Оркестра "BOLUMIER" в Мюнхене (с маленьким мальчиком - руководителем и дирижером этого оркестра), показано выступление известной франко-цыганской фолк-группы "BRATSCH", также показано феерическое выступление Венгерского Цыганского Оркестра 100 Скрипок в Будапеште, показана семья родственников знаменитого гитариста Джанго Рейнхардта (наст. имя Жан Батист Ренарт) и его роскошная могила-мемориал в городке Самуа-на-Сене недалеко к югу от Парижа, показан репортаж с Юбилейного Международного Музыкального Фестиваля памяти Джанго (проходившего в 1998-ом году во Франции и связанного с 45-летием со дня смерти знаменитого гитариста), кроме этого показан сюжет с Первого Международного Цыганского Конгресса по Правам цыганского населения (проходивший во французском городе Страсбург в 1991-ом году), показан популярный Парижский Цыганский Цирк жонглёров, гимнастов и акробатов, показаны зажигательные цыганские акробатические шоу на лошадях, Цыганский Экспериментальный Театр в Париже, ставящий необычные музыкальные пьесы и спектакли с элементами сложнейшей акробатики, и другие не менее интересные сюжеты. Видео-фрагмент в этом д/ф о Вале Димитриевич называется - "Парижские цыгане" ("Les Tziganes de Paris").
В этом эпизоде, молодая французская теле-репортёрша задаёт три коротких вопроса, касающихся Вали Димитриевич, обращаясь к Соне Димитриевич - племяннице Вали (гораздо лучше владевшей французским языком, нежели Валя). Вот как звучали эти любопытные вопросы:
1. Что представляет из себя цыганская музыка в исполнении певицы Вали Димитриевич?
2. Об их отношениях с Джозефом Кессэлем?
3. И последний вопрос: любят ли они Францию? Данное, почти 5-минутное интервью теле-каналу <Ina.fr>, снятое в 1965-ом году, было сделано вскоре после выхода пластинки Вали Димитриевич (совместно с В.Поляковым) - "Les derniers voix Tziganes" ("Голоса Последних Цыган"), спродюссированой Джозефом Кессэлем в 1964-ом (скорей всего в связи с этим и прозвучал репортёрский вопрос о Дж.Кессэле), кроме прочего это интервью, в некотором роде, могло являться "рекламным промоушном" Вали и Алёши Димитриевичей (в основном, конечно, Вали) и кабарэ "Царевич", в котором они выступали на тот момент. Такой "рекламный шаг" мог быть сделан по вполне объяснимым причинам - для того, чтобы потенциальные посетители-слушатели могли иметь представление о том, где в Париже можно услышать этих цыганских артистов. Кроме прочего, как мне показалось из сюжета, на этой "импровизированной премьере" снятой для французского ТV в кабарэ "Царевич", присутствовали не только французские гости, но и наши русские эмигранты (что вполне естественно). Вглядитесь в кадры. Когда показывают два эпизода общего плана (с аплодирующими гостями), то в первом эпизоде (в котором гости хлопают в такт исполняемой песни), прямо в центре кадра, в полу-профиль, запечатлена улыбающаяся дама средних лет, внешне очень похожая на певицу Людмилу Лопато.
А во втором эпизоде видео-съёмки (когда гости аплодируют окончанию песни), в левом углу помещения стоит высокий мужчина с сигаретой, внешне очень похожий на музыканта и певца в прошлом, а позднее - успешного художника-абстракциониста - Сержа Полякова, брата исполнителя русских и цыганских романсов Владимира Полякова. Приглядитесь к этим кадрам ещё раз по-внимательней, может быть я и путаю, но сходство очень большое. Текст презентации этого 40-минутного д/фильма, под названием "Музыка и Культура цыган" звучит так:
"Зажигательные праздничные ритмы и экцентричность, точные и элегантные шаги... Цыгане всегда были известны как превосходные музыканты, танцоры и артисты цирка. Канал <Ina.fr> предлагает Вам совершить погружение в центр культуры и цыганской музыки, народа-апатрида, покинувшего Индию почти 1000 лет тому назад..."
Как сказано на сайте французского теле-канала <Ina.fr>, DVD с данным документальным фильмом можно приобрести за определённую плату в оригинальной box-упаковке (соответственно это будет дороже), а также можно, заплатив нужную сумму и получив пароль доступа к видео-архиву сайта, самому скачать этот фильм прямо с ресурса <Ina.fr>, соответственно это будет существенно дешевле. Гравюра box-упаковки DVD с документальным фильмом "Музыка и Культура цыган" (2010).
DVD - "Musique et culture tzigane" (2010).
La Production et le Producteur : Office national de radiodiffusion télévision française.
Продукция и Производитель: Национальный Центр-офис Французского Теле-радиовещания (2010).
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------ ---- ---------
С Уважением! Админ сайта-форума "СЭ".
|
| |
| |
| Гость из сообщения 1 | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 21.06.10 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Гости
| Сколько еще записей сохранилось во французских кино-архивах и частных коллекциях... Вполне возможно, что ныне, на волне вновь возрастающего интереса к русской фольклорной музыке и в связи с интересом к познанию собственной культурной истории, связанной с жизнью русских эмигрантов (долгие годы закрытой, для советских граждан, информации и лишь в последние 10-15 лет начавшие вызывать нарастающий интерес), за рубежом всплывет ещё не один десяток видео-записей с участием русских, цыганских, украинских, белорусских артистов, выступавших в послевоенное время в кабаре-ресторанах США, Австралии, Южной Америки и Западной Европы.
Что касаемо данной видео-записи, то в посте №1 - я ошибся в идентификации дающей интервью певицы, которую я поначалу ошибочно принял за Лидию Гулеско... На самом деле цыганка у которой брали интервью и которая подпевала Вале Димитриевич, это ни кто иная как - Соня Димитриевич, родная племянница Вали и Алеши Димитриевичей, уже известная к тому времени французской публике участием в сьёмках фильма "Анастасия" и несколькими совместными пластинками со скрипачом Йошкой Неметом, а также своими скандальными парижскими похождениями в молодости. В интервью Соня представляет французским репортерам Валю Димитриевич, говоря: "- Позвольте представить Вашему вниманию мою тетю - Валю Димитриевич, которая выступает с пяти лет..."
Да и сравните голос и манеру исполнения певицы, подпевавшей Вале, с голосом Сони Димитриевич: http://www.megaupload.com/?d=2LAF0BCI
|
| |
| |
| severnij-forum | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 22.47.33 | Сообщение # 12 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
| Что касаемо Сони Димитриевич, то особо фотографий где она запечатлена в "бальзаковском" возрасте не так-то и много, и всё снято издали, так что тут не сложно было попутать. Я до сих пор, так и не могу определить где там Соня, где там Маруся, где Лидия Гулеско, они все одинаковые, причёски на многих фото одни и те же (потому выложенное вами фото мне тоже врятли поможет, всё равно трудно разглядеть лицо в пол-оборота). Мы про эту общую "цыганскую похожесть" уже однажды говорили. Главное, что самой сути это особо не меняет. Напротив, ещё больше становится ясно, почему на вопросы теле-журналистки отвечала Соня, а не Валя (Валя в тот момент как-то беспомощно глядела по-сторонам, как будто мало что понимая из быстрой репортёрской речи). Соня же, всё-таки была помоложе Вали и потому наверняка лучше знала французский язык. Вообще, мне всегда казалось, что Соня намного моложе Вали, но по-скольку цыганки стареют гораздо быстрее белых европейских женщин, то на видео-фрагменте (к тому же тёмном) она выглядит чуть ли не старше Вали, поэтому наверное вначале и возникло ошибочное мнение, будто это Лидия Гулеско. Данный видео-эпизод я тоже обнаружил случайно ещё в субботу, но Вы меня на день опередили.  С Уважением!
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 22.57.20 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Гости
| Для severnij-forum Да Соня-то и не намного моложе Вали была... Она, кстати, тоже принимала участие в съёмках фильма "Московские Ночи" ещё в 1934-ом году в Париже. С Уважением!
|
| |
| |
| severnij-forum | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 23.10.09 | Сообщение # 14 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
| Спасибо за снимки. Моложе не моложе, но даже если разница в возрасте у них была 5 лет - это уже существенно, а я так склонен думать, что разница между ними была ещё больше, цыганки всегда выглядят старше своего возраста и на данном фото Вале могло быть уже 30, а Соне только 20...
Я сейчас везде подправил информацию (и в вашем посте тоже), чтобы не сбивать с толку людей. А вообще, надо было бы в начале не торопиться и внимательно просмотреть все кадры и сопоставить нужные лица, тогда ошибок было бы меньше. Хотя я Вас прекрасно понимаю - трудно удержаться, когда я обнаружил это видео, мне самому безо всякого разбора сразу же захотелось скорее донести его до посетителей форума. Материал бесспорно уникальный. И, кстати, тот кусочек в цвете с Валей в самолёте французских авиалиний, который тоже вы выкладывали, тоже было бы неплохо как-то скачать и прилепить к эпизоду в "Царевиче". Насколько я понял, на самолёте была заснята чья-то частная богатая "авиа-прогулка", на которую были приглашены Димитриевичы (врятли они работали в самолётах вместо радио ). Так вот там, на секунду в одном кадре вроде бы мелькает актриса Бриджит Бордо вместе со своим ребёнком смотрящие в иллюминатор. Судя по кадрам эта съёмка была сделана уже в начале-середине 70-х годов. С Уважением!
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 23.14.28 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Гости
| В период с 1925 по 1941 год в труппе ИВАНА ДИМИТРИЕВИЧА-СТАРШЕГО было окола 12 артистов: братья - Дмитрий (гитарист), Николай (танцор), Алеша (танцор и гитарист), Иван (певец) с сыном Юрием (гитарист). Женский состав - Ольга Димитриевич (певица), Полина (танцовщица), Валя Димитриевич с старшей дочерью Тамарой (о ее судьбе мне ничего неизвестно), Маруся (певица), Соня (певица и танцовщица), Рая (танцовщица). Ну и конечно сам Иван Димитриевич (цыган небольшого роста похожий на Алешу) и его жена Дуня-Евдокия. Ансамбль как мы видим, был не маленький...
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 23.33.05 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Гости
| Для severnij-forum Согласен с Вами, что Соня неплохо уже к тому времени освоилась в Париже, видимо она первой туда вернулась после Второй Мировой войны и вовремя успела занять свою нишу на пустовавших подмостках дорогих кабаре, даже организовав свой собственный музыкальный коллектив под маркой "Труппа Димитриевичей". Хотя сомневаться в том, что Валя также должна была достаточно НОРМАЛЬНО владеть французским языком тоже нельзя, ведь она прожила в довоенное время в Париже добрых 10 лет, а вернувшись в середине 50-х, на момент видео-сьемки успела в нем прожить ещё почти 10 лет... Кстати, Алеша Димитриевич вернулся в Париж в 1962-ом. С Уважением!
|
| |
| |
| severnij-forum | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 23.34.35 | Сообщение # 17 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
| То что Валя в до-военное время прожила 10 лет в Париже, ещё не факт, что она за то время смогла освоить язык даже на "тройку". Тот же Юл Бриннер, проживший в Париже немного меньше, владел французским весьма слабо. А всё потому, что французский до войны русским эмигрантам не был столь уж нужным. Русская диаспора в Париже была очень многочисленной и насчитывала около 60-ти тысяч человек! По нашим меркам, это население среднего областного города. Все общались между собой на русском, учились в специально созданных русских школах (которых в Париже было несколько), посещали одни и те же рестораны (в которых пели и выступали исключительно на русском) и сами открывали их, выпускали массу русских газет и журналов (особенно в Берлине) и в немалом количестве записывали граммофонные пластинки на родном языке, открывали различные писательские и поэтические общества на родном языке и так далее. Иными словами, французский язык был необходим только тем эмигрантам, которые работали непосредственно во французских фирмах или заводах и то, если это был простой завод, то знание языка было достаточно, минимального. Находясь в Аргентине (где русская диаспора тоже была очень большой, она и сейчас составляет там порядка 30-ти тысяч человек, а тогда наверняка была ещё больше) французский вообще ей был не нужен и она за 15 лет пребывания в Бразилии и Аргентине скорей всего вообще позабыла то, что знала в молодости из французского, из-за отсутствия ежедневной практики. Ну, а вернувшись в Париж, у неё уже был такой возраст, когда память к обучению языку вообще ухудшается. Наилучшим примером служит её брат Алёша, который всю жизнь прожил без знания языка, говоря только по-русски и ему этого вполне хватало, ведь они были артистами и весь интерес к ним иностранных слушателей и состоял в том, что они пели на родном языке. Так что, я как раз-то предполагаю, что Валя слабо владела французским языком, тем более не на уровне общения с теле-репортёрами, поскольку "язык телевидения" считается самым сложным, по этому поводу даже есть высказывание, в котором говорится о том, что "когда вы начнёте понимать иностранный язык в передаче теле-новостей - значит вы освоили язык на отлично". А Валя была певицей и домохозяйкой - хозяйкой большого цыганского семейства, и ей вполне хватало того, что французским владеют её многочисленные внуки, племянники и племянницы. Она владела языком, но на уровне "магазина", что-то купить, поторговаться. Её же якобы акцент, с которым она поёт, на самом деле не акцент (в прямом смысле), а просто неважное знание русского языка (как частично и у Алёши), так как он у неё был перемешан с французским и цыганским. Да и вообще, не стоит забывать, что цыгане по-жизни никогда не любили учиться в школе. Таковых во все времена был один из тысячи. Там, где русские заканчивали хотя бы 7 классов, цыгане учились не больше 3-х и бросали школу - во многих местах это существует и поныне, хотя сейчас они начали понимать, что без знаний карьера невозможна, а превосходно петь и плясать тоже дано не всем.
Значит всё-таки Алёша вернулся в Париж в 1962-ом... (что ж, это ближе к истине и подтверждает многие предположения). Спасибо за подробную информацию о семействе. О Полине и Ольге Димитриевичах приходится слышать впервые, так же как и о сыне Алешиного брата Ивана - гитаристе Юрии. Примерное количество Труппы (около 12-ти человек) мне была известна эта цифра. Но обо всех именах подробно слышать не приходилось. Спасибо за сведения. Фотографии я перенёс в тему "Редкие фото Димитриевичей" (периодически приходиться закрывать её из-за свалившейся напасти - спама и идиотских высказываний отдельных "залётных" гостей). С Уважением!
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2010-05-24, 23.43.14 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Гости
| P.S.
Потомков Ивана Димитриевича-старшего здорово раскидало по свету, семья была немаленькая уже тогда, а в послевоенные времена разрослась еще больше. На сегодняшний день многочисленные Димитриевичи живут и во Франции, и в Австралии, в Аргентине и США (в Россию, по понятным причинам, не вернулся никто). Некоторые из них стали известными и богатыми людьми, других постигла менее славная судьба, но цыганские корни остались у всех, а старые пыльные фото-карточки теперь напоминают о славных артистических традициях и золотых днях некогда известного рода Димитриевичей. ТАК ЧТО - НИКТО НЕ ЗАБЫТ И НИЧТО НЕ ЗАБЫТО... С Уважением!
|
| |
| |
|
