Суббота, 2017-12-16, 22.29.04
 

Каталог МР3-файлов

Начало Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 6«123456»
Форум » <<<~~~~~~ СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ ~~~~~~>>> » ~Исполнители эмиграции: биографии и альбомы~ » Полная дискография Алеши и Вали Димитриевичей (Дискография и ссылки на альбомы + информация)
Полная дискография Алеши и Вали Димитриевичей
AlexДата: Суббота, 2008-08-23, 18.48.58 | Сообщение # 101
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус: Offline
Для Bardist:
Извиняюсь, что не в тему - Вы, случаем, не тот же самый Bardist23, что ролики за Аркашу на Ю-Тубе выставляет?
 
bardistДата: Среда, 2008-10-15, 01.48.18 | Сообщение # 102
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Французское издание винилового диска Ю.Бриннера и А.Димитриевича -
Yul Brynner avec Aliocha Dimitrievitch - "Le Tzigane et moi" (1967)

Face A :
1. La ligne du destin 3’23
2. La fin de la route 3’19
3. Ne sois pas fâchée 3’40
4. La guitare de Sokolov 2’36
5. Cent milles 2’00
6. Deux guitares 5’47

Face B :
7. Le coureur 2’10
8. Pour la dernière fois 2’33
9. Pourquoi nous marier 2’30
10. Le châle 3’31
11. Tziganes en voyage 2’08
12. Je suis perdu 2’53

Прикрепления: 5359996.jpg(59Kb) · 1880330.jpg(21Kb)
 
severnij-forumДата: Среда, 2008-10-15, 02.10.40 | Сообщение # 103
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Спасибо за материалы. Само изображение этого конверта у нас уже выложено на первой странице темы, правда без оригинального французского трек-листа. А вот вторая картинка, она тоже имеет отношение к этому варианту, ведь это вроде изображение с англоязычного варианта издания?
 
bardistДата: Среда, 2008-10-15, 16.23.05 | Сообщение # 104
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Изображение N2 в предыдущем посте, является одним из разворотов обложки франц. издания диска "Цыган и Я".

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Более подробный трек-лист LP-пластинки сборника - "Rêve à la russe" (1978)

LP - "Rêve à la russe" (1978)
RCA CYL 6455

01. JE SORS DE TA VIE (CSARDAS) 3 min 35 sec - SHANDOR, PUKA (SYMB)
02. ARTILLERIE LOURDE FERRE, 2 min 56 sec - 2 min 0 sec - FERRE, BOULOU (KIT)
03. NE SERDIS MASHA (TÄSSÄ: TE FACHES PAS MACHA) 2 min 0 sec - LOUTCHEK, MARC DE (MI VEN)
04. MES TZIGANES 1 min 56 sec - FERRE, BOULOU (KIT)
05. A MON COEUR (VENÄL. KANSANSÄV.) 2 min 55 sec - CAMPS, SERGE (KIT)
06. NOUDANOU 1 min 32 sec - DIMITRIEVITCH VALIA
07. TALVI (ZIMA) 3 min 7 sec - DOKA (NA VEN)
08. DOINA - 5 min 20 sec GUESTROS, PALY (VL)
09. HORA ET DOINA 3 min 40 sec - GUESTROS, PALY (VL)
11. PIENI PAJU (IVUSHKA) 2 min 40 sec - SVETLANA (NA VEN)
12. MES TZIGANES 2 min 10 sec - DIMITRIEVITCH VALIA

/31 min 5 sec/

Прикрепления: 6683652.jpg(27Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Среда, 2008-10-15, 16.25.24
 
severnij-forumДата: Среда, 2008-10-15, 16.23.15 | Сообщение # 105
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Попробовал сделать перевод иностранного текста из сообщения №-109 в теме "Редкие фотографии Димитриевичей". Текст написан на голландском языке и перевести его удалось достаточно обобщённо, но в целом понятно. В этом тексте приведены весьма любопытные сведения о выступлении семейного ансамбля Димитриевичей на голландском телевидении в 1969-ом году, приуроченном к выходу в Голландии винилового сингла-сорокопятки с двумя песнями -
ALIOCHA DIMITRIEVITCH - «GARI-GARI»:

SP 7"Single - ALIOCHA DIMITRIEVITCH - «GARI-GARI» (Maart 1969)
Label: Disc'Az International (France, 2016)
DUtch PS (DUtch Pressing) DUtch REcord COmpany - «DURECO» (Holland)
Manufactured: NL (Netherlands)
Speed: 45 RPM
Record Size: 7"Single (vinyl)

A. Gari - Gari (Folklore)
B. Les Deux Guitares (Makaroff)

Advertising Tagline: «Dit Moet U Horen!!!»
Рекламный слоган на конверте по-голландски: «Вы Должны Это Услышать!!!»

---------------------------------------------------------------------------------

Als een Calimero onder de platenmaatschappijen waren we trots dat er eindelijk een Dureco act zat in het Grand Gala Du Disque van 7 maart 1969, het gala werd in 1961 voor het eerst live uitgezonden op televisie. Een live programma op de Nederlandse televisie waar de mensen voor thuis bleven. Sterker nog, buren en familie zaten in de woonkamer alsof het een bioscoop was. De verwachting was dat Aliocha Dimitrievitch en zijn zigeuner familie met het nummer Gari Gari een verpletterende indruk zou maken op de zaal en het kijkende TV publiek, zodat de Lp die was uitgebracht in korte tijd goud zou opleveren. Bij Dureco lag de LP in alle kantoren op de draaitafel en schalde de rauwe stem van Aliocha Dimitrievitch dwars door alle telefoongesprekken heen. Iedereen was ervan overtuigd het grote goud binnen te hebben. Helaas pakte het anders uit, na de uitzending waren er geen rijen consumenten die voor de kassa’s in de platenwinkel stonden met de LP van Aliocha Dimitrievitch in de hand. Dureco was zijn tijd weer ver vooruit met de introductie van deze “worldmusic” act. Pas jaren later kon Dureco goud incasseren met de Gipsy Kings.

---------------------------------------------------------------------------------

7 марта 1969 года, голландская рекордс-компания "DURECO", в рамках фольклорной фестивальной программы "Calimero" показанной на голландском телевидении, провела в прямом эфире большой Гала-концерт ("Grand Gala Du Disque"). Показы музыкальных фольклорных программ "Calimero" на голландском телевидении (первый показ состоялся в 1961 году) были очень популярны в голландских семьях и всегда собирали у теле-экранов рекордное количество теле-зрителей. Ожидалось, что Aлёша Димитриевич и его цыганская семья с песенным номером "Гари-Гари" соберёт большую телевизионную аудиторию и подавляющее положительное мнение, так что запланированный к изданию виниловый LР-диск возможно сможет стать "золотым". Когда записи и голоса Димитриевичей впервые услышали в отделении рекордс-компании "DURECO", каждый был убеждён в их успехе и будущем "золотом диске". К сожалению, после телевизионной трансляции и выхода диска, очередей покупателей-слушателей у касс в магазинах, которые бы стояли с LP-пластинкой Алёши Димитриевича в руках, небыло. Оказалось, что рекордс-компания "DURECO" была далеко впереди своего времени с акцией продвижения подобной "мировой музыки". Только много лет позднее, голландская компания "DURECO" смогла выпустить золотую коллекцию "Gipsy Kings" (знаменитый ансамбль аргентинских цыган "Gipsy Kings" - "Цыганские Короли").

---------------------------------------------------------------------------------

Пожалуй, можно внести в дискографию Димитриевичей точную дату выпуска голландского сингла - 1969 год (что, вообщем-то и предрекалось). Французский вариант ЕР вышел в октябре 1968-го, а голландский, как представлялось ранее (судя по его номеру) вышел либо одновременно, либо немногим позже. И как теперь выяснилось точно, голландский вариант был издан спустя пол-года, весной (в марте) 1969-го.
Интересен ещё один момент. Почему всё-таки в Голландии вышел диск только одного Алёши Димитриевича, а не продублирован выпуск двух отдельных пластинок Вали и Алёши Димитриевичей, как это было сделано незадолго до этого во Франции? Выступали они в Голландии тоже вместе, но в этой голландской статье также говорится только об одной пластинке Алёши Димитриевича. Наверное это уже спонсорские планы были такими, выпустить в Голландии только пластинку одного Алеши, чтобы на всякий случай подстраховаться от возможного прогара (и судя по всему, подстраховка оказалась не напрасной, издание не окупилось).

Прикрепления: 7421025.jpg(22Kb)
 
bardistДата: Среда, 2008-10-15, 16.23.25 | Сообщение # 106
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Спасибо за перевод, значит должна существовать где-то в архивах голландского телевидения запись трансляции песни "Гари-Гари".
 
severnij-forumДата: Среда, 2008-10-15, 16.23.35 | Сообщение # 107
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Или аудио-запись, или телесъёмка должны были сохраниться. Я вот думаю, может быть те самые чёрно/белые фотографии с Валей Димитриевич и цыганками в окружении слушателей, возможно могли быть сняты на том самом голландском теле-выступлении в 1969-ом, хотя может это было снято во Франции, ведь они там тоже снимались, и для документального фильма, и вроде на телевидении тоже.
 
ГостьДата: Среда, 2008-10-15, 16.23.45 | Сообщение # 108
Группа: Гости





Очень ищу альбом значащийся у коллекционеров как: ПОЛЯКОВ ВОЛОДЯ И ДИМИТРИЕВИЧ ВАЛЯ - "ЭХ, ДОЖДЬ БУДЕТ"
Трек-лист:
01. И дождь будет
02. Налейте мне вина
ОЗ. Ехапи цыгане
04. Две гитары
05. Цыганская
06. Расставаясь она говорила
07. Мои цыганочки
08. Гори, гори любовь цыганки
09. Цыганская
10. Пой цыгане
11. Всё, что было
12. Не сердись, не ревнуй
13. Ко всем чертям
14. Тихо в лесу

Там больше треков.

 
ГостьДата: Среда, 2008-10-15, 16.23.55 | Сообщение # 109
Группа: Гости





Для предыдущего Гостя:

А чего его искать-то, этот альбом... Это тот самый, известный и наиболее распространённый виниловый LP-диск Вали Димитриевич и Володи Полякова, который называется "Голоса последних цыган" (продюсер Джозеф Кэссель), впервые изданный предположительно в 1962, а потом ещё раз переизданный в 1967 году. Когда всех подробностей об этом диске известно не было, у некоторых коллекционеров эта фонограмма "ходила" под несколькими разными названиями, в том числе и под названием "ЭХ ДОЖДЬ БУДЕТ". Ничего "нового" или ранее "неизвестного" указанная вами запись не представляет (разве что может это самопально "надёрганная" компиляция с других известных дисков, однако порядок песен совпадает, только названия разнятся, и это всё одни и те же песни как и на диске "Голоса последних цыган"). Девять песен исполняет Валя Димитриевич и семь песен - Володя Поляков.

LP - Valia Dimitrievitch et Volodia Poliakof: «Les derniers voix Tziganes» (1962)
(Enregistrement supervise par Joseph Kessel)

01. Valia & Aliocha Dimitrievitch - Cent verstes (Сто вёрст)
02. Vladimir Poliakoff - Ka tempete de neige (Эх, дождь будет...)
03. Vladimir Poliakoff - Chantez Tzicanes (Коль слышу я хор цыган...)
04. Valia Dimitrievitch - Le voyoge des tziganes (Ехали цыгане...)
05. Vladimir Poliakoff - Deux Guitares (Две гитары)
06. Valia Dimitrievitch - Le cheval blanc (Иноходец) или "Цыганская"
07. Vladimir Poliakoff - Eh partante, elle disant (Расставаясь она говорила)
08. Valia Dimitrievitch - Mes tziganes (Мои цыганочки)
09. Valia Dimitrievitch - Chant Dans La foret Sombre (Тёмный лес да поляна...)
10. Vladimir Poliakoff - Gari, Gari (Гори, гори любовь цыганки...)
11. Valia Dimitrievitch - Les Sapins Dans Le vent (Сосница)
12. Valia Dimitrievitch - Aliocha (Пой цыгане...)
13. Vladimir Poliakoff - Tout Rasse. Tout Lasse. Tout Casse (Всё, что было)
14. Valia Dimitrievitch - Ne Sois Pas Fache, Ne Sois Pas Paloux (Не сердись, не ревнуй)
15. Vladimir Poliakoff - Allons Au Diable! (Ко всем чертям)
16. Valia Dimitrievitch - Le Camp Encormi (Табор наш спит)

Данная запись и подробное описание диска есть здесь на форуме в этом же разделе, в теме "Дискография Труппы Димитриевичей": http://www.severnij-forum.ucoz.ru/forum/17-256-1 Правда ссылка там по ходу уже не работает, так как сервер "shareonall", как известно, не так давно приказал долго жить. Если уж очень надо, то кто-нибудь с вами этой записью обязательно поделится.

Прикрепления: 8751643.jpg(24Kb)
 
severnij-forumДата: Четверг, 2008-10-23, 23.56.34 | Сообщение # 110
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
В одном из французских музыкальных интернет-магазинов, нашёл интересную информацию ещё об одной виниловой пластинке-сорокопятке Вали Димитриевич (к сожалению, без изображения). Это 7-дюймовая виниловая SP-пластинка-сорокопятка (45 об/мин) Вали Димитриевич изданная во Франции. Данная небольшая 7-дюймовая SP-пластинка-сорокопятка (так называемый Short Play или Single Play), вышла с двумя композициями: "Сто вёрст" и "Темный лес да поляна...". Сам сингл, как видно имеет основное название "Сто верст" (*cent verstes*). Как я предположил ранее, песня эта ("Сто верст") на многих изданиях (в том числе и на российских) как будто бы включена неким "бонус-треком". И даже в альбоме Вали Димитриевич и Володи Полякова "Les derniers voix Tziganes", эта песня в некотором роде тоже выпадает из общего контекста, так как была исполнена первым номером на диске и совместно Валей и Алёшей Димитриевичами (а не одной Валей), что отдельно указано на конверте пластинки. Возможно, как раз потому, что эта композиция была включена в диск из этого ранее-выпущенного сингла *cent verstes*. Но тогда год издания SP-пластинки "Сто верст" должен датироваться началом 60-х годов (например 1962-ым, как реклама выхода большой пластники), так как альбом Вали Димитриевич и Володи Полякова "Les derniers voix Tziganes" вышел в 1962-ом году. Кстати и на фотографии, напечатанной на этой SP-пластинке, Валя и Алеша Димитриевичи запечатлены как раз времен первой половины 60-х годов. Это, разумеется, только предположение (насчёт даты выпуска SP-сингла "Сто верст"). Вполне возможно, что данный сингл был издан в преддверии выхода 2-го переиздания в 1967-ом году виниловой пластинки Вали Димитриевич и Володи Полякова "Les derniers voix Tziganes" (думаю, что не зря на данном сингле запечатлены все вместе и В.Поляков, и В.Димитриевич, и Джозеф Кессель, и Алеша). Иными словами, продолжая уточнение датировки выхода данного SP-cингла "Сто верст", пока можно предположительно назвать дату - между 1962 и 1967 годами. Но так же возможно, что данный сингл мог быть издан позднее и не только во Франции, но и в Голландии. Для точной атрибутации датировки сведений пока недостаточно.
Вот информация об этой SP-пластинке Вали Димитриевич:

SP (7"Single) - Valia Dimitrievitch - cent verstes / chant dans la forêt sombre
Label: Philips 370 729
Press: France

* Диск состоит из 2-х композиций: "Сто вёрст" и "Темный лес да поляна...".

----------------------------------------------------------------------------------------------------
С уважением! Адмнистрация

 
bardistДата: Понедельник, 2008-11-03, 11.31.13 | Сообщение # 111
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Cсылка на официальный сайт французских музыкантов - гитаристов Булу и Элиоса Ферре (Boulou & Elios Ferré),принимавших участие в записи сборного концерта выпущенного на лейбле "CY" в 1978 под названием "Rêve à la russe"(с участием Вали Димитриевич):

http://www.boulou-elios-ferre.com/

Булу и Элиос Ферре

Прикрепления: 6212296.jpg(39Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Понедельник, 2008-11-03, 11.31.57
 
ГостьДата: Вторник, 2008-11-11, 02.50.34 | Сообщение # 112
Группа: Гости





Для bardist

Вроде этот диск больше похож на сборник песен. Думаете, всё таки это был сборный концерт (на пластинке "Rêve à la russe")? Есть точные сведения?

 
bardistДата: Пятница, 2008-11-14, 15.59.18 | Сообщение # 113
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Судя по рецензии на пластинку , это запись живого концерта.

LP - "Rêve à la russe" (1978)
Рецензия:
"Очень редкий и превосходный альбом Вали Димитриевич, выпущенный на лейбле "CY" в 1978 году...
Русские, румынские, венгерские и парижские цыгане решили, вечером, сделать вместе большой праздник. Всю ночь, эти молодые музыканты играли и пели. Они танцевали до раннего утра. С этого безумного и страстного праздника, родился диск "Rêve à la russe". С Валей Димитриевич - Було Ферре - Светланой Дука - Серж Кампс - Поль Гестрос - Пука Шандор".

 
ГостьДата: Понедельник, 2008-11-17, 12.01.36 | Сообщение # 114
Группа: Гости





Прошу извинения, совершенно позабыл про данную рецензию на этот диск, ведь она уже когда-то была здесь выложена. Спасибо что напомнили.
 
bardistДата: Четверг, 2008-11-27, 19.43.07 | Сообщение # 115
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Для SergeyVP:

Качество оцифровок пластинок Димитриевичей, выставленных Вами на сайте "torrents" очень понравилось. Спасибо.
Было бы неплохо разместить их на файлообменниках, типа "megaupload" или "rapidshare", для того чтоб больше людей смогли скачать и прослушать.

Р.S.
А нет ли у вас случаем оцифровки пластинки Ляли Димитриевич "CHANTS DU PEUPLE ROM" (1973 г.) ? Мне до сих пор не удалось разыскать полную версию, только 7 песен.

Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2008-11-27, 19.43.36
 
bardistДата: Четверг, 2008-11-27, 19.52.08 | Сообщение # 116
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Кроме музыкальных файлов, в релизе SergeyVP есть сканы (хорошего качества ) обложек CD-дисков :"Эмигрантское танго"2002("RCD"), Алёша Димитриевич - "Золотые россыпи романса" 2000 и СD-диска:"Алеша Димитриевич" - Серия "5-ти звездочный шансон" с 20-ти страничным буклетом.
Прикрепления: 7785607.jpg(81Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2008-11-27, 20.06.29
 
ГостьДата: Четверг, 2008-11-27, 22.07.52 | Сообщение # 117
Группа: Гости





Качественный и полный скан диска "Эмигрантское Танго" (2002, RCD) из релиза на тorrents.ru уже представлен вверху этой страницы темы. Скан диска "Золотые росыпи романса" (2000) тоже уже где-то был выложен (со статьёй В.Сафошкина). Не хватает только 20-ти страничного буклета из серии "5-звёздочный шансон".
А что касаемо выкладывания названных релизов на разных файлообменниках, то это врятли будет сделано (во всяком случае очень не скоро) и по одной простой, но главной причине. Записи Димитриевичей выложены на сервере Torrents.Ru далеко не просто так. С помощью этого релиза (с альбомами Димитриевичей), как и при помощи всех остальных прочих релизов, владельцы-релизёры (хозяева данных релизов) зарабатывают себе внушительные рейтинги, крайне необходимые им для скачивания другой редкой музыки или фильмов. А рейтинг зарабатывается там далеко не так быстро и просто, для этого надо постараться, да ещё не стоит забывать и тот факт, что очень многое на Torrents.Ru уже попросту давно выложено и рекордные рейтинги как раз таки и поднимаются за счёт подобных редких релизов. Ну, а дальше сплошная математика. Чем выше у Вас заработанный частный рейтинг (то есть чем больше народу скачало ваш релиз или несколько ваших релизов), тем по мере повышения рейтинга у вас автоматически и существенно повышается скорость скачивания (а значит и затраты времени и денег), а так же (что не маловажно) большой рейтинг даёт вам преимущество скачивать для себя большее количество разнообразной аудио и видео продукции. На Torrents среди молодёжи из-за этих рейтингов даже война идёт, а так же присутствует немало халявных пользователей незаконно завышающих свой рейтинг разными обманными способами или вовсе пользующиеся всяческими ухищрениями скачивающие себе аудио-видео-продукцию попросту на халяву безо всякого рейтинга. Я на этом самом Torrentse нахожусь уже почти 3 года и много чего там насмотрелся и наслушался за это время. Жаль будет конечно, если рано или поздно этот сервер власти всё-таки прикроют (из-за нарастающей борьбы с пиратством), а такое в перспективе может случиться. Кстати, на том же Torrentse (о чём уже как-то говорилось в гостевой сайта) присутствует и почти полный релиз всех записей А.Северного (на 14 гигабайт вроде) из релиза сайта "блатата.ком" - "Весь Северный на 3-х DVD-дисках). Тоже бы не мешало скачать, если место на компе позволяет, чем мучится и собирать всё по отдельному альбому. Так же там выложена и почти полная подборка концертов "Братьев Жемчужных" и подборка лицензионных дисков А.Северного из серии "Ночное Такси" (17 штук), некоторые из которых по качеству тоже заслуживают внимания.
Вообщем, вступайте в сообщество Torrents.Ru и посильным трудом и частной рекламой зарабатывайте себе внушительные рейтинги, дающие право на право...
 
bardistДата: Четверг, 2008-11-27, 22.32.59 | Сообщение # 118
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
ГОСТЮ
Если бы Вы потрудились просмотреть прикрепленный в Сообщении # 119 рисунок, то заметили бы что в выкладке SergeyVP, сканы обложки CD- "Эмигрантское танго" (2002 г. издания), отличаются от обложки 1996-го.

Прикрепления: 5721681.jpg(81Kb)
 
bardistДата: Четверг, 2008-11-27, 22.33.42 | Сообщение # 119
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 9249261.jpg(72Kb)
 
bardistДата: Четверг, 2008-11-27, 22.34.48 | Сообщение # 120
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 0613333.jpg(72Kb) · 4820841.jpg(84Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Четверг, 2008-11-27, 22.35.41
 
ГостьДата: Четверг, 2008-11-27, 22.51.04 | Сообщение # 121
Группа: Гости





Да не, я посмотреть ссылку потрудился, вот только ошибочка небольшая вышла, потому что оба диска были изданы фирмой RCD, а на дату глянуть я попросту не имел возможности, так как скан с датировкой был выложен позднее первого, вот и вышла ошибочка. Да и оба этих релиза почему-то указаны 1996 годом издания (и никакого 2002-го на обложках нет). Посмотрите даты.
И кстати, чем Вам так понравились тамошние варианты записей, чем выложенные ранее Вами в этой теме. Там ведь почти все записи выложены в форматах: lossless, FLAC, и Wav, что уже само по себе повышает качество засчёт меньшего сжатия и увеличения объёма фонограмм. А вообще, это всё дело любительское. Лично мне, например, ныне популярный формат lossless совершенно не нравится. Wav - ещё куда ни шло. А lossless начисто лишён жизненности и объёмности, при всей своей суперчастотности, слушаешь будто в компьютерных наушниках и не более.

Прикрепления: 0309531.jpg(213Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 00.20.00 | Сообщение # 122
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
На заднике обложки диск действительно значится 1996-ым, (а в сообщение 57 этой темы диск с такой же обложкой идет как переиздание 2002 года).
 
severnij-forumДата: Пятница, 2008-11-28, 10.51.24 | Сообщение # 123
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Да, такая вот странная штука вышла, причём с одной из самых интересных фонограмм, подробности которой интересуют многих до сих пор. По самой разной интернет-информации (из разных интернет-источников) диск "Эмиигрантское Танго" действительно переиздавался в 2002 году. Но вот перед нами сейчас полные сканы всех обложек обоих изданий, на которых везде как будто указан один и тот же "1996 год". Даже номера изданий сходятся: RCD 12010 и штрих-кодов: 4 600383 120102. Подбор и очерёдность песен так же полностью идентичны. Есть только одно весьма существенное отличие, в том, что 1-ый диск (с английским названием и большим буклетом) по информации был издан в 1996 году в Австрии компанией SONY DADC, а российской фирмой RCD была произведена лишь реставрация аудиоматериала для этого издания. Может быть диск с иностранным вариантом печати (иностранным названием песен и т.д.) изначально задумывался как экспортный вариант, а второе аналогичное русскоязычное издание уже делалось для внутреннего российского рынка (или правообладатели права там между собой таким образом поделили, б.г его знает). В тоже самое время точно известно, что 1-ый диск позднее переиздавался в России на основе ранее сделанной аудио-реставрации фирмы RCD. Даже значки копирайта и правообладания на обоих изданиях числятся за фирмой RCD. Есть, правда, ещё один момент, привлекающий внимание. На 2-ом (русскоязычном) диске нигде не указано о том, двойной ли это СД-диск (2CD) или нет, как это было сделано на австрийском диске "Emigrate Tango", где об этом подробно было указано сразу в нескольких местах. Момент может и не самый значительный, но и неясный. В остальном, вообщем-то, идентичность буд-то бы полная. К сожалению нам ранее не попадались полностью отсканированные изображения 2-го (русскоязычного) диска и потому утверждать сейчас точность датировок издания затруднительно. Может быть всё дело обстоит гораздо проще и 2-ой диск (без подробного буклета) на самом деле является так называемым "более упрощённым вариантом издания" одного и того же диска (и соответственно дешевле в цене), такое часто встречалось и встречается, в том числе и с дисками Аркадия Северного выпущенных, кстати, той же фирмой RCD в середине 90-х - первые выпуски шли с подробными буклетами и фотографиями, а последующие упрощённые (после 1998-го года) лишь с одиночным вкладышем безо всякой информации на заднике. Плюс ко всему есть довольно точные сведения, говорящие и о том, что в 2003 году самый первый экспортный диск "Emigrate Tango" был так же переиздан и в старом (первом) варианте обложки (с иностранным названием).
А возможно, что всё гораздо проще и как это часто бывает, в сетевую информацию просто вкралась привычная ошибка с датами. Вообще, надо бы эту тему перепроверить и по-возможности разрулить до конца, а то некая путаница начинается с датировками данного диска. А фирма RCD - контора весьма прелюбопытнейшая. Им же принадлежит издание диска "Димитриевич - 20 лучших песен" (2000) опять же на основе альбома американских концертов "Emigrate Tango" 1996 года (с двумя инструментальными композициями). Вероятно есть и другие альбомы.
Может быть кому-нибудь из посетителей Форума и поклонников творчества Алёши Димитриевича известна более подробная информация обо всех этих изданиях фонограмм? Просьба поделиться сведениями.
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 21.01.32 | Сообщение # 124
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Yul Brynner avec Aliocha Dimitrievitch - "Le Tzigane et moi" (1967)

Битрейт: 128 кpbs
Размер: 34 мб

http://rapidshare.com/files/7880409/Le_Tzigane_et_moi.rar.html

Прикрепления: 8842039.jpeg(54Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Пятница, 2008-11-28, 22.19.00
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 21.03.28 | Сообщение # 125
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 7888371.jpeg(66Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 21.07.09 | Сообщение # 126
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 6166761.jpeg(47Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 21.08.47 | Сообщение # 127
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 6143845.jpeg(82Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 21.10.50 | Сообщение # 128
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 4979625.jpeg(49Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 21.12.53 | Сообщение # 129
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 6034433.jpeg(49Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.01.47 | Сообщение # 130
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Valia Dimitrievitch et Volodia Poliakof: Les derniers voix Tziganes (1962)

Битрейт: 128 кpbs
Размер: 44 мб

http://rapidshare.com/files....kof.rar

Прикрепления: 8257395.jpeg(50Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Пятница, 2008-11-28, 23.15.36
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.03.11 | Сообщение # 131
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 4865042.jpeg(43Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.04.28 | Сообщение # 132
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 0972087.jpeg(42Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.08.28 | Сообщение # 133
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Первое оригинальное издание пластинки LP - "Valia et Aliocha Dimitrievitch" (1972)

Прикрепления: 2656539.jpeg(71Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.09.07 | Сообщение # 134
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 2712346.jpeg(28Kb)
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.09.52 | Сообщение # 135
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 2059606.jpeg(25Kb)
 
severnij-forumДата: Пятница, 2008-11-28, 22.12.36 | Сообщение # 136
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
bardist
Большое спасибо за новый любопытный материал. Очень интересно, наконец, более подробно посмотреть на изображение французского варианта издания винилового диска Юла Бриннера и Алёши Димитриевича ""Le Tzigane et moi". Всё так и есть, как ранее предполагалось. Диск чисто французский, произведён во Франции фирмой Barclay по лицензии англо-американской фирмы Vanguard, издавшей тот самый диск с англоязычным оформлением (о чём указано на самом французском диске). А вот по поводу датировки выпуска этого французского варианта альбома, то у меня имеются некоторые сомнения. На мой взгляд данный диск был издан гораздо позже 1967-го года и являлся более поздним французским переизданием. Даже сам Юл Бриннер на конверте (и внутреннем и внешнем) выглядит как будто бы постарше и гитара на фото вроде бы другая (может всё же более поздняя фотосессия?), чем на альбоме 1967-го года (хотя могу и ошибаться, но у меня с самого начала, когда впервые увидел этот вариант конверта, закралось такое мнение, да и сам диск выглядит как будто более современней по своему оформлению). Не буду настаивать, но по-моему предположениию французский диск был издан по лицензии в 1979 году. На эту дату наталкивают и некоторые цифры на самой пластинке. Впрочем, могу и ошибаться и оба диска были изданы в 1967-ом, хотя это было и весьма дорогое финансовое предприятие для того времени (но учитывая личность Юла Бриннера вопрос о финансировании явно не стоял, хотя какой-то продюсер у них, как говорилось в одной из статей, всё-таки был). Не настаиваю на своих выводах, самому хотелось бы узнать. Было бы интересно услышать ваше мнение.
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.51.42 | Сообщение # 137
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Найдено в Сети. Ранее неизвестный вариант издания альбома А.Димитриевича. Оформлен студией "Chemiakine Mataphysical Arts, Inc." (1976):

Here's an unopened Aliosha Dimitrievitch LP with cover art by noted Russian artist/sculptor Mihail Chemiakin from his Carnaval of St. Petersburg Series. This album was produced and published by Chemiakine Mataphysical Arts, Inc in 1976. It is interesting to not the spelling variation as Michel Chemiakine. Tracks include: Rotten Tobacco, Emigre Tango, The Cool of the Night, I've Found Beauty, What are You Doing, My Heart, The Rattle of Handcuffs, Snap Your Fingers, You're Sick, Murka, My Fate, and Only the Night.

Очевидно это издание "Белого альбома" 1976 года, спродюсированного М.Шемякиным, с авторской обложкой самого художника Михаила Шемякина.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------

Прикрепления: 7244896.jpg(23Kb) · 9986135.jpg(26Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Пятница, 2008-11-28, 23.12.45
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 22.58.44 | Сообщение # 138
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Кроме того, интересно было бы узнать год издания нижеследующей пластинки:

LP - ALIOCHA DIMITRIEVITCH
Label: AZ DURECO RECORD
33 RPM 12"
NR: 777.000
Made in Holland

Прикрепления: 4233941.jpg(37Kb)
 
severnij-forumДата: Пятница, 2008-11-28, 22.58.56 | Сообщение # 139
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Хм.... А вот это совсем уже что-то новенькое!! Что это за вариант оформления? На конверте указаны 12 песен (по 6 на каждой стороне), а текст на английском в переводе гласит (вообще, интересен вариант перевода названий песен А.Димитриевича на английский, специально для пластинки):

Вот нераспечатанная ДОЛГОИГРАЮЩАЯ ПЛАСТИНКА Алёши Димитриевича с художественным оформлением созданным российским художником/скульптором Михаилом Шемякиным с его произведения "Карнавал" санкт-петербургской художественной серии. Этот альбом был произведен и издан студией "Chemiakine Mataphysical Arts, Inc." в 1976-ом году. Это интересное, без изменения правописания имя Michel Chemiakine. В диск включены следующие песни:

01. Rotten Tobacco (Гнилой Табак)
02. Emigre Tango (Эмигрантское Танго)
03. The Cool of the Night (Спускалась ночная прохлада...)
04. I've Found Beauty (Я нашёл красоту) видимо песня "Глупо я и сделал..."
05. What are You Doing (Что Вы делаете)
06. My Heart (Моё сердце)
07. The Rattle of Handcuffs (Звон кандалов, дословно переводится как "Скрежет наручников") видимо песня "Спускается солнце за степью..."
08. Snap Your Fingers (дословно переводится как "Щёлкайте своими пальцами") видимо песня "Гоп-со-смыком" или "Помню я"
09. You're Sick (Ты больная)
10. Murka (Мурка)
11. My Fate (Моя судьба)
12. Only the Night (Только ночью)

 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 23.02.01 | Сообщение # 140
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Прикрепления: 9352694.jpg(32Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Пятница, 2008-11-28, 23.02.38
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 23.09.50 | Сообщение # 141
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline

--------------------------------------------------
По поводу пластинки ""Le Tzigane et moi", есть такая информация:

Enregistré en 1967.
Label: Barclay
Ref: LP: 80386 Vangard n°VSD 79256
Date de sortie: 1967

Прикрепления: 5115338.jpg(33Kb)
 
severnij-forumДата: Пятница, 2008-11-28, 23.14.20 | Сообщение # 142
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
А ведь все эти нижние изображения пластинок и конверта фирмы AZ DURECO RECORD Вали и Алёши Димитриевичей были произведены в Голландии (там так и указано). Значит там были изданы не только та SP-пластинка с двумя песнями "Gari-Gari", но так же и полноценный диск из 12-ти песен. Вполне вероятно этот диск был издан в том же 1969-ом году (весной-летом, вскоре после выходов рекламных синглов) или же в самом начале 70-х. Точно такой же конверт (только в чёрно-белом разрешении) с изображением Алёши Димитриевича, изданный фирмой AZ DURECO RECORD, я его уже выкладывал в начале темы.
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 23.28.44 | Сообщение # 143
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
В интернет-магазине пластинка идет под названием : Valia Dimitrievitch - folklore
 
bardistДата: Пятница, 2008-11-28, 23.49.22 | Сообщение # 144
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Кстати, в одном из заграничных блогов нашел статью на голландском языке "La duende
Yul Brynner, met op de achtergrond Aliocha" (Любят голландцы Алешу :))

Deux tziganes sans répit
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma mémoire
Sans savoir que roule en moi
Un flot de détresse
Font renaître sous leurs doigts
Ma folle jeunesse

(les deux guitares)

In hartje Amsterdam resideert Wouter van Praag. Een éminence grise die zich op cultureel vlak (theater, IKON, Ischa Meijer) jarenlang heeft laten gelden. Een keer in de zoveel tijd drink ik met Wouter samen een kopje thee en voer mooie, diepzinnige gesprekken met hem. Het frappante is dat wij, onverbeterlijke romantici als wij zijn, in onze conversatie uiteindelijk altijd weer terechtkomen bij het door ons geliefkoosde 'La Duende'.

Het ongrijpbare 'La Duende' laat zich niet gemakkelijk omschrijven, maar onbewust streven we er (zeldzaam succesvol) allemaal naar. Of dit nu in de liefde is, op het voetbalveld of, niet te vergeten, in de muziek. Als de ondefinieerbare magiek aanvangt, laten we ons op de aangename golven van het lichte geluk meevoeren. Zo kent ook het hoogtepunt van de authentieke, Zuid-Spaanse flamengo haar 'La Duende' en is ooit alsvolgt beschreven:

'Duende in de flamengo heeft alles te maken met het moment waarop zanger, danser of gitarist zo volledig opgaat in de muziek, dat er iets ontstaat dat meer is dan de muziek, zang of dans op zichzelf, een soort magisch moment waarop het publiek de adem inhoudt en alles zich concentreert rond de persoon die deze Duende bezit! Het heeft bovenal ook alles te maken met het uitdrukken van een gevoel, wat kan variëren van intense triestheid tot grote vreugde.'

Al als klein jongetje heeft het (ook al geromantiseerde) zigeunerleven en de bijbehorende (aanstekelijke) muziek een mysterieuze aantrekkingskracht op mij uitgeoefend. Behalve de vrijheid, eigenzinnigheid en anarchie bewonder(de) ik bovenal de artistieke creativiteit van deze mensen. Wanneer ik terugdenk aan mijn jeugd, dan ontbreken daar nimmer de onmiskenbare klanken van de Russische (gypsie)rasartiest Aliocha Dimitrievich. Ik denk dat een enkele langspeelplaat, met daarop Aliocha en zijn betoverend zingende zus Valia, zelden zo is grijsgedraaid als bij ons thuis.

Hoewel ik zelden tot nooit tegen het leven van andere (succesvolle)mensen opkijk, blijft het machtige leven van Aliocha Dimitrievich mij intrigeren. Een kort resumé:

Aliocha werd in 1913 geboren in het Noorden van het Russische imperium. (Dal'ny Vostok, dichtbij China). Zijn ouders behoorden tot een zigeunerfamilie (Roma) die van stad naar stad trokken en al musicerend, zingend en dansend de kost verdienden. Aan het einde van de Russische burgeroorlog (1921) vluchtte de familie voor de communisten en zij trokken zodoende van Vladivostok naar Kharbin en later van Hong Kong naar Java, Sumatra, Ceylon, Birma (Barma), Calcutta en nog tal van landen. Het was de muziek die hen hielp te overleven en het geniale talent van de jonge Aliocha maakte daar dankbaar gebruik van.

In 1924 belandde de clan van Dimitrievich (zo'n dertig personen) in Spanje, waar zij in enkele jaren een goede financiële basis opbouwden.
Met een voor die tijd ultramoderne camper arriveerden zij in Parijs. De show van Dimitrievich startte in het Russische restaurant Hermitage en dat werd al snel een verzamelplaats voor de grootst denkbare Russische muzikanten. Zelfs beroemde schrijvers als Tolstoi en Tsjechov schoven daar aan om de fenomenale optredens (ook groot Russisch zanger Alla Bayanova zong er driftig mee) te aanschouwen. Gedurende iedere performance van Aliocha werd uit pure vervoering en enthousiasme de zaal afgebroken. 'La duende' in optima forma.
Nadat de familie zich later in Montparnasse vestigde, reeg Aliocha, onder andere met zijn zus Valia (zie: http://weblogs.bnn.nl/gieling/20051019 ), avond aan avond de successen aaneen. Rond 1937 ontmoette Aliocha de bekende acteur (en ook nog zanger/muzikant) Yul Brynner. Met de stijlvolle persoonlijkheid Brynner trad Aliocha in Parijs meer dan eens op en zij werkten later ook samen in de beroemde film The Brothers Karamazov (naar Dostojevski).
In 1940 vertrok Dimitrievich naar Argentinie waar hij vele jaren sleet en al snel bekend stond als de onbetwiste zigeunerkoning. Pas in 1960 keerde hij vereerd als een ware held terug in Parijs om daar met zijn zus bijna iedere avond voor afgeladen zalen (o.a. cheherazade en Rasputin) een zinderende show op te voeren.
Eind jaren 'zestig werd er voor het eerst (enigszins serieus) werk van Aliocha op langspeelplaat gezet en werd, ondanks het maar mondjesmaat verspreide vinyl, ook mijn oma (die in Amsterdam enige horecazaken runde) betoverd. In 1984 nam Aliocha in New York, waar hij in enkele Russische restaurants te Brighton Beach een paar concerten gaf, zijn laatste plaat op. Eenentwintig januari 1986 overleed Aliocha in Paris.

Het is maar een zeer select aantal artiesten die heden ten dage nog 'la duende' kunnen oproepen. Slechts als bijvoorbeeld een grootheid als Aznavour live het nummer ' les deux guitares' voordraagt, dan herken en ervaar ik het onmiddellijk. Gelukkig is er (het zoeken is beloond) nog genoeg werk van Dimitrievich bewaard gebleven. Een kennis van het internet heeft zelfs de (onbetaalbare) moeite genomen om een paar jaar geleden twee cd's van Aliocha uit Moskou mee te nemen. Met de cd's keren we terug in de (melancholische) tijd, we herdenken er ieder jaar postuum mijn oma mee en belangrijk, er gaat geen nummer voorbij dat de muziek niet het schemerachtige, maar diep gekoesterde 'La Duende' weet te bereiken.

Deux guitares en ma pensée
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité
De notre existence
Que vivons-nous?
Pourquoi vivons-nous?
Quelle est la raison d'être?
Tu es vivant aujourd'hui
Tu seras mort demain
Et encore plus après demain

Прикрепления: 8320099.jpeg(35Kb)
 
severnij-forumДата: Суббота, 2008-11-29, 00.13.09 | Сообщение # 145
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Для bardista

Гляньте пожалуйста сообщение №142, где я попытался перевести названия песен с той самой шемякинской пластинки, написанные на английском языке. Очень своеобразные варианты перевода получились (некоторых песен), местами даже и не поймёшь, а все ли песни с этого диска именно с альбома "Табак" или есть что-то иное. Пробовал переводить разными сетевыми переводчиками и даже словарями, но полностью расшифровать все названия так и не сумел. Вроде как будто и "Табак", а вроде как некоторых песен с него и нет, и указаны никак не совпадающие названия (или для англичан были даны совершенно видоизменённые треки, так как английская публика чересчур далека от народного русского сленга). Даже там где увидите привычные названия, некоторые в действительности в оригинале на конверте звучат по-другому (это уже мне приходилось самому домысливать). Как бы там ни было, но некоторые названия этой пластинки всё же вызывают вопросы. Попробуйте, может у вас получится разобраться.

 
bardistДата: Суббота, 2008-11-29, 00.37.19 | Сообщение # 146
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
А может быть :"Here's an unopened Aliosha Dimitrievitch LP with cover art by noted Russian artist/sculptor Mihail Chemiakin from his Carnaval of St. Petersburg Series" можна перевести как -"Вот неизданная ДОЛГОИГРАЮЩАЯ ПЛАСТИНКА Алёши Димитриевича с художественным оформлением созданным российским художником/скульптором Михаилом Шемякиным от его произведения "Карнавал" санкт-петербургской художественной серии."
Костя Казанский не раз в своих интервью вспоминал,как нелегко далась ему запись с Алешей Димитриевичем ,мол ,тот постоянно был недоволен результатом и много раз перепевал одни и те же вещи.Возможно,это один из ранних (рабочих) вариантов и широко не распостранялся.Хотя,скорее всего,эта пластинка идентична по содержанию к известному нам изданию,почему-то не вижу песни - Помню,помню,помню я..
Сдается мне - есть немало неопубликованного рабочего материала той записи 1976-ого.
 
bardistДата: Суббота, 2008-11-29, 01.08.11 | Сообщение # 147
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Один из разворотов буклета СD-диска: "Алеша Димитриевич" - Серия "5-ти звездочный шансон".

Прикрепления: 4851413.jpg(84Kb)


Сообщение отредактировал bardist - Воскресенье, 2008-11-30, 03.32.42
 
severnij-forumДата: Суббота, 2008-11-29, 01.27.38 | Сообщение # 148
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
Наверное насчёт неопубликованного рабочего материала с "Белого альбома" спродюсированного Шемякиным, вы правы. Я даже подумал такую вещь. Зачем им было в один год издавать две одинаковых пластинки, неужели только ради оформления обложки самим Шемякиным, который и так всё оплачивал? Да и не таким богатым Шемякин был тогда. В 79-ом, правда, лично оформил альбом В.Полякову, но то было несколько другое. А "Белый-то альбом" (в привычном нам варианте изображения) выглядел ведь вполне на хорошем уровне. Так зачем тогда два альбома в один год? Значит здесь могло быть что-то другое. Возможно раз запись проходила так тяжело одно из изданий позднее чем-то не понравилось в звучании некоторых песен, которые впоследствии решили заменить (например, 3-4 каких-то композиции) и вот тогда, экономии ради и был оформителем зедействован лично Шемякин, чтоб отдельно не платить за полиграфию, к тому же эта его работа "Карнавал" уже была к тому времени написана. Это конечно только домыслы. Хорошо было бы с самим Шемякиным пообщаться, тогда б быстро всё прояснилось. Пора в Париж собираться... ))
А по поводу перевода той начальной строки, то там сказано именно о "нераскрытой" (то есть не распечатанной) долгоиграющей пластинке Aliosha Dimitrievitch, оформленной российским художником/скульптором Михаилом ШЕМЯКИНЫМ из произведения его санкт-петербургской серии. Как было далее сказано по-английски, пластинку продаёт некий коллекционер из США и предлагает её к свободной продаже, оплате по почте в любой форме и обязательной доставке.
Да, кстати, хотел спросить откуда взяты новые версии фонограмм пластинок В.Димитриевич и В.Полякова, а также французского издания диска Ю.Бриннера и А.Димитриевича? Из какого источника? Из того же откуда и буклет "5-ти звёздочный шансон"? Что там, кстати, ещё в этом самом буклете есть интересного? Тексты песен, фото? Или так, статьи наших музыкальных критиков ?
 
bardistДата: Суббота, 2008-11-29, 01.40.20 | Сообщение # 149
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1276
Статус: Offline
Yul Brynner avec Aliocha Dimitrievitch - "Le Tzigane et moi" - http://community.livejournal.com/rare_old_weird/99306.html
Valia Dimitrievitch et Volodia Poliakof: Les derniers voix Tziganes - http://community.livejournal.com/rare_old_weird/151870.html
 
severnij-forumДата: Суббота, 2008-11-29, 01.46.57 | Сообщение # 150
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1251
Статус: Offline
А-а, всё понятно, спасибо за ответ. Эти ссылки старые и мне они уже не раз давно ещё попадались, я их правда не скачивал и про качество сказать ничего не могу. Но думаю, что запись "Le Tzigane et moi" представлена там не с французского диска Barclay, а с распространённого английского. Могу, конечно ошибаться, но скорей всего так и есть.
 
Форум » <<<~~~~~~ СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ ~~~~~~>>> » ~Исполнители эмиграции: биографии и альбомы~ » Полная дискография Алеши и Вали Димитриевичей (Дискография и ссылки на альбомы + информация)
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:


Сделать бесплатный сайт с uCoz