Вопрос к знатокам: Известно ли что-нибудь по данному альбому и исполнителю?
Предположительно (в чём есть доля сомнений, так как в дискографии автора этот альбом не указан), речь идёт о Борисе БерГмане (не путать с инициалами "Борис БеРМан") являющимся композитором русского происхождения родившимся в Лондоне в 1944-ом году, и пишущим тексты песен и музыку, как для кинематографа, так и для эстрады (в жанрах: французский шансон, поп и рок-музыка, песни для комедийных мюзиклов и др.). В 1970-е годы Борис Бергман создавал тексты и музыку для песенных хитов знаменитых исполнителей 70х - Демиса Руссоса, Далиды, Мирей Матье, Джейн Биркин и многих других. Кроме прочего, Борис Бергман является писателем, актёром театра, кино и телевидения, сценаристом, драматургом и режиссёром. Вероятней всего представленная пластинка была записана на французском языке. Другой информации об альбоме - пока нет.
В мировой музыкальной индустрии существует немало тёзок-однофамильцев музыканта, так же имеющих отношение к эстраде, что существенно затрудняет возможность точной идентификации личности исполнителя записанного на пластинке. Поэтому, хотелось бы получить проверенные сведения от коллекционеров непосредственно знакомых с данным диском.
LP - BORIS BERGMAN - "LE TZIGANE ET LA FOURMI" - "L'homme n'est qu'une Légende" (Released 1974). LP - БОРИС БЕРГМАН - "Цыган и Муравей" - "Человек - только Легенда" (1974 год). Details: 33 rpm; 12" Vinyl; LP-WEA-58106. Label: "WEA" ("Warner Elektra Atlantic") - The European Branch of Records-campaign "Warner Music Group" ("WMG", USA).
Эта музыкальная пластинка с авторскими песнями Бориса Бергмана на французском языке была записана при участии певиц и актрис Марины Влади и Николь Круазий, а также других музыкантов. Прослушать её конечно было бы интересно, но ссылок на фонограмму пока что нигде не попадалось.
На фото: Певец и композитор Борис БЕРГМАН.
LP - BORIS BERGMAN - "LE TZIGANE ET LA FOURMI" (1974).
Side A 01. L'homme n'est qu'une légende (avec Marina Vlady) 02. Géronimo 03. Les Bambous (avec Nicole Croisille) 04. T'en fais pas jeune homme 05. C'est toi qui paies les violons 06. Ne parlez plus d'amour, faites le... 07. Je suis pt'être un con...
Side B 08. Djankoye (avec Marina Vlady) 09. Z'auriez pas une cigarette 10. Le papier est blanc 11. La Ronde de la vie 12. Mon ami Bob 13. Tzigane, va ranger ton violon _______________________________________________
Большое спасибо за уточнения, Максим! Виной всему моя банальная невнимательность... Разумеется я заходил на частную страницу исполнителя во французском сегменте "Википедии", однако просматривал, как говорится, "на скорую руку". И всё ж таки, в Официальной Дискографии Бориса Бергмана, опубликованной на его персональном веб-сайте: http://borisbergman.com/ , информации об этом альбоме я действительно не нашёл. В любом случае, рад тому что этот альбом принадлежит изначально предполагаемому мной исполнителю - Борису Бергману, а участие Марины Влади в данном проекте только интригует. Думаю, что многим было бы интересно услышать эту работу, несмотря на французский язык исполнения. Да и творчество музыканта русского происхождения - Бориса Бергмана, всё ж таки подходит для нашего Раздела об эмигрантских исполнителях.
По данному господину... Думаю, что его роднит с нашей Темой только то, что он родился от русских/еврейских родителей. Пластинку такую мне слышать не доводилось... Если бы там было б хоть немного эмигрантской музыки - это непременно узнали бы многие бывшие "русские". Там внимательно и чутко реагируют "ностальгисты".Странно и удивительно. Но.., всё возможно... В 1974-ом году была целая волна записей на пластинки русских мелодий и песен. georgy50
Сообщение отредактировал georgy50 - Четверг, 2011-10-20, 07.53.31
Дата: Вторник, 2013-02-26, 11.18.47 | Сообщение # 9
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
Для "гостя3877".
Большое спасибо Вам за фонограмму и поддержку данной Темы об исполнителе и композиторе российского происхождения - Борисе Бергмане (Boris Bergman). Запись действительно интересная (присутствуют фразы на русском языке и похоже смысловое наполнение тоже как-то связано с русской и цыганской тематикой, жаль не знаем французского языка). Концептуальный альбом. Красивая музыка, замечательный инструментал!
С Уважением!
Эдуард - админ сайта-форума "СЭ".
Сообщение отредактировал Flrik - Вторник, 2013-02-26, 12.41.16
Дата: Четверг, 2023-05-25, 14.16.11 | Сообщение # 11
Группа: Гости
Очень интересно... Но его сайт не открывается... У сеня вопрос..Где можно найти тексты его песен? Меня интересуют конкретные, к фильму )Don Juan73".. К сож.английский я не знаю, только учу.. Чтоб понять текст надо владеть им очень хорошо... Очень давно мечтаю знать английский текст его песен, но увы... Может кто-то из вас владеет английским и обладает хорошим слухом? Если кто-то сможет написать мне текст я буду безумно благодарна❤️